我期望能成真正美的女人，
在刺青中，我注入了我的魂！
今以後，世上再有比更越的女人
作者：谷崎一郎 整理：色快手
者：周 收於《日本名家小》
作品完成：明治43年，西元1910年
姑娘一看著奇怪的面，但在不知不之，她的瞳孔出了光，唇；更怪地她的容貌竟跟那妃子的容貌相似了起－－姑娘已於其中看到了真正的「自己」！
「幅反映著的心啊！」
，清吉愉地笑著，斜瞄一下姑娘上的表情。
「什要我看可怕的西？」
姑娘抬起了白的。
「的女人就是啊！女人的血，已交融在的身了。」
他又展了另外一幅。
那是以「食」的一幅：在的中央，一年的女子倚靠在的，下可看到多男人的骸。女子身有一群高唱歌舞著的小；女子的眼珠子，洋溢著以抑的欣炫耀之色。那是的景象？抑或庭之春的景色？了些，在姑娘的心境，彷已探察到伏於我心深的某西。
「是言了的的一幅。死在的，全是今而後，命的伙啊！」
著，清吉指了姑娘的容貌中出的女人分毫差。
「求您行行好，快把那收起！」
姑娘好像是在躲避著一惑似地，背向了，突然俯伏於榻榻米上，不一，嘴唇又了起。
「傅！我招了：如您所明察，我抱持有跟那的女人相同的性。……所以，求您恕，把它撤走吧！」
「！更加仔看看幅；再可怕，也不是短的啊！」
著，清吉的孔上，漂浮著他常有的狡猾笑。
然而，姑娘很抬起她的，把掩蔽在身衣的袖子後，一直俯伏不：
「傅，求您我回去！在您身好可怕……」她了好遍。
「不忙，等一等。我使成一具有卓越器量的女人啊！」
清吉一著，一若其事地走到姑娘近旁。他中藏著荷生那得到的一瓶麻醉……。
晴朗的光射到了河面，也熊熊地照耀到八大的客。水面反射起的光，在姑娘天真上、在糊的拉窗上，描著金色的波，不晃著。了隔，手刺青道具的清吉，凝神危坐，此刻，他才仔地到睡美人的妙姿。面那安的芳容，心想即使是十年或者百年坐在斗室中，亦不知倦何物。恰似古默穆菲斯人，用金字塔和斯芬克斯（人面身像）的埃及天地一般，清吉也想用自己的慕情抹那人的肌。
了一，他把在左手小指、名指姆指的的，抹著姑娘的背部，而且再於其上，用右手刺戮著。年刺青的心溶化於墨汁，即透在皮之中。混了酒而刺下去的，每一滴的琉球朱，也就是他生命的一一滴；在滴之中，他看到了己身魂的色。
不已了中午分，和暖的春日，次了暮之色；然而清吉的手未曾稍作停歇，而女子的睡亦未之醒。心姑娘的未，前迎接的跟班，已被以「那姑娘早就回去了啊」，打妥。月亮在岸土州的屋角，一般的光芒，流注而入沿岸家家的舍，刺青工作，尚未完成一半－－清吉不在亮的芯。
一滴料的注入，在他，非是而易的手；每刺一或拔一，都使他深深喘了口，若刺到了自己的心。刺的痕，地已具一巨大女郎蜘蛛（像黑寡一的蜘蛛精）的形象，到夜幕再度泛起肚白的分，有不可思的邪生物，已伸展了八，蟠在背部的全面。
春之夜，在上下河船的中露出熹微的光；初於孕育著晨流而下的白帆端的霞光中，箱崎、中洲、岸家家屋瓦光的刻，清吉於置了，眼盯住刺在姑娘背部的蜘蛛。只有一回的刺青，能算是他生命的全部。但於完成了一工作之後，他的一心感到一片空。
人影，在好一段，毫。接著，低微的，嘶的音，震於屋子的四壁：「我期望能成真正美的女人，在刺青中，我注入了我的魂！今以後，世上再也有比更越的女人；已一改去怯懦的本性，男人社中的男人，都成食的象……」
似乎已通了，微弱的，弦一般的呻吟之，上了姑娘的嘴唇。她已恢了知，喘吁吁，彷蜘蛛的在她的背上活生生地蠕著。
「好痛苦吧？身被蜘蛛抱著呢。」
被他一，姑娘已稍微了毫表情的眼睛，原本黑沉的瞳眸中，好像傍晚的月亮，逐增加了光芒，晶亮澈地照耀在清吉的上。
「傅，快我看看背上的刺青，
既然承受了您的生命，那我已身成大美人了吧？」
「好了，在可以到浴室去入浴色；也得很疼，得忍一忍啊。」
清吉附耳，似在表惜之意。
「哎～水得我好痛！－－傅！行行好，撇我，
到上等我；我不喜被男人看到悲的模呢。」
浴，不及擦拭身，她推了清吉那恤的手，忍住背上烈的疼痛，身躺在著榻榻米的和室，也似地呻吟著；好像是人的，散在面上。女郎的背後放置有一，面映著一雪白的底。
眼看昨日判若人，世城的姿色，清吉然大吃一，但只好照她的意思，待在二的客，莫了半小，女郎把梳洗的秀，披拂於的肩膀，略事打扮後上了。她展有苦痛痕的眉，依杆，一面仰望著薄朦的天空。
「幅有刺青，一起奉送，拿著，可以回去了。」
清吉把卷放在女郎面前。
「傅，我已把以前怯的心，毫不留地於九霄外。
－－傅，您算是最先成我食象的男人？」
女郎著有如利的眼珠子，骨碌碌地著；耳起了歌之。
「回去之前，我再看一眼背上的刺青……。」
女郎默默地首，即裸露了她美的肌。
在之，早晨的光恰好照射了整的刺青案，
，女郎的肩背，目！ （全文完）
谷崎一郎
明治十九年生於京日本（1886 ~ 1965）。京帝大文科肄。明治四十三年小山薰等刊第二次《新思潮》，表〈刺青〉、〈麒麟〉等，受永井荷激，立文地位。最初喜西格，大震後移到西定居，文逐向日本格。以《痴人之》、《》、《春琴抄》、《雪》、《少滋之母》、《》等展富的官能美翳的古典美世界，常走在文的最高峰。晚年致力於《源氏物》的代翻。《雪》每日出版文化及朝日文化，《老人日》每日大。一九四九年文化章。一九六四年被第一位得全美院的日本作家。
文章定位：
