意翻:笠嵬@lemon nut|PChome Online 人新台
2008-10-03 17:18:09| 人3,140| 回1 | 上一篇 | 下一篇

意翻:笠嵬

0 收藏 0 0 站台

         那年意外有,陪同事MaoPoPo到山上法插家安斯.芙吉拉(Anais Vaugelade)笠嵬的。出了捷站後搭社小巴,子在油油的山坡路上圈,好不容易到抵笠嵬位居山上的家。入口有些密,差也常正的路,但矮後,有洞天的空便出,他台妻子金花,胼手胝足打造了幻、、舒的家。午後日光落馨桌,室有一出的作,印象最最深刻的,莫於笠嵬一口法腔中文,和爽朗有童趣的笑。


MaoPoPo
以英、法文交叉,我完全是布景功能,只微笑,拍照,享大好光的薰。直到因他事必提前,漫走在山路中截小巴,中仍著笠嵬立於室,拉作,著一神瑰奇的格,色彩漫之上。


後,不期地笠嵬的文字,撞破了我往曾有的。那些拗口解、背所有性的字,烈,有效,如。我在刊文版面上,想一系列短,希望作者合媒材,笠嵬的文,立刻成定目。


由此,2006年秋始至2007年初,他交出六名「猜色」的短作。每一文不六百字,搭配一作,者於色的古老想像猜,具地被捕捉、,拓印的痕,坦白如愁,安如心。色本是抽象,他曲折可的文字,更是抽象的乘法,我能求解答,但如同最的浪板,接受每一次海的路所出的徵召。


的是少的,使人甘陷。


想到,最後,笠嵬竟,加上棕、黑、灰、白等色,展成一本色密件。在秋光盛的晨,我意外早起,翻一如之,如之,中彷得神的──想起了夏宇和她的《粉色噪音》。


人夏宇在集《粉色噪音》,各型站集得的英文句,自翻,再由自我意志行整,完成文字噪音。集後翁文她提到:
「中文古老它奇特的自由俱好像有底,它可以得像西方法,它可以得像英文像法文像日文是可以理解,……我就是不停想中文的延展性,想把它的地平推得更先上。」


然,笠嵬不似夏宇亟欲以此遮蔽文字律法的度熟。在主的操作上,也不向色情的荒;然天成行翻程序的笠嵬,童味厚,自然符明,文明所生的念、追,是旋出口的重要。


於是,就著窗口短程的光,我安排杯中咖啡有的未,中波持入意翻,喔,笠嵬回了好多,我得仔查每一可能的字,那面或就有他皮的音。









笠嵬新:《十十色 Couleurs》
http://freshdrive.imglobe.idv.tw/colors/#03


《十十色 Couleurs》展

●10月1日-31日(及末放,洽各展位)
地a台法文化(台北市斯福路四段1072,02-23648833)
地b信法店(台北市松江路97巷91,02-25172616)

《十十色 Couleurs》新座et

●10月4日(六)14:00-15:30
地信法店(台北市松江路97巷91,02-25172616)
●10月18日(六)16:00-17:30
地台法文化(台北市斯福路四段1072,02-23648833)

台北歌「有歌有」表演

●11月16日(日)19:00-19:30
地南海廊(台北市重南路二段19巷3)
表演者笠嵬、音家Arnaud Lechat






photo:http://flickr.com/photos/30738299@N03/2886390107/

台: 睿客
人(3,140) | 回(1)| 推 (0)| 收藏 (0)|
全站分: 不分 | 人分: 他的世界 |
此分下一篇:生活以下,生存以上
此分上一篇:孤所的物

很不的分享~!
2020-02-26 12:19:41
是 (若未登入"人新台"看不到回覆唷!)
* 入:
入片中算式的果(可能0) 
(有*必填)
TOP
全文
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86