前天下午接到一,方用有蹩的普通跟公事。
「你是香港人吧!」她的口音判。
「是阿!」
小地用跟她:「你就直接吧!我得懂,因我普通,可能跟我一地方,而且我在office很奇怪,吧!用,然後我用普通回答,可以?」
「可以阿!但是你什呢?」她不解。
「喔!因我爸是人阿!所以,我可以得懂……。」解。
就,在她,普通的情下,完成了一。
言,除了天分跟努力之外,其挺需要境的。
是典型的外省第二代,老爸莫名其妙地跟著民香港跑台,娶了出身台中的老,小呢,他抱怨方就使用各自的方言,於是乎,爸爸的戚,的戚台,被在中的就把方言了。(不,像的妹妹,就完全不行,既不台也不。)
年很小,爸爸得好英文未的展很重要,把送到教的幼稚(然我家是虔的佛教徒),跟著神父告的程中,始英文,完全什KK或英,直接英文,倒意外地符合在流行的直法,後因挺喜英文的,在念中前,乎把中的字全光了。
十,因喜「安全地」、「少年」、「男呼」些,有子跟同去班日文,曾一度到中高程度,不後,日文的英文音差,英文是很多重要考必考的目,而又希望以後可以有到旅行,仔思考後,定放日文的。行文至此,真的很慕那可以同使用不同系言的人。大有同,不知什二次大的「心」有特的趣,於是了所有心家的言,而且是到可以在地居住的那一熟度喔!
了英文,念大,曾有段在大找言交的(那候,什或家教)。不,的主要目的英文,於教中文作倒有特的趣,倒是很好奇:什多老外想中文呢?一位念耶大的白人男生告,自己就是很喜中文,得中文很美,於是利用暑假台中文。另外,也有一日本人因受中人的忙,得中人都是好人,所以中文。但只是?的得英文才是王道吧!
之後又了好多年,某年夏天身前往日本旅行,了一初秋的上午,搭了急的列前往自由之丘散步,非常喜域,每到京都抽去那散散步。那天,列上的人很少,了一空位坐下,旁是一位在英文版史蒂芬金小的年,座位前的娃娃面放了一出生了小。聊的看著小呆,候,年的跟了一句,分神的一意她在什,只直地用英文回:「不起!我不是日本人。」
年才用英文:「是喔!所以你英文?」
嗯。。倒是那位年的英文能力印象深刻,那候,京街多的是一英文就逃之夭夭的日本人,後才在言中,她原在高中教英文,也在美住一子。
「所以你哪呢?」她接著。
「台。」
「所以你是中人。」。很得跟人解中人跟台人不一的地方,差其在我心,很多外人,根本差。
「真好呢!」到的回答然非常高,倒是被她的反到。
「很好?」。
「阿!我希望我的孩子以後可以中文呢!」
「什呢?我是,英文不是更重要?」
「其中文很重要呢!你知道中的人口很多,以後中文一定越越重要的呢!」。在想起,那位真是深呢!在大不像在的,洞悉未的。
「像你可以中文跟英文的人,未的展一定很好!」她接著,哈哈!一她倒是看走眼了。
接著,跟她始史蒂芬金和日本旅行。
「了!到,你是孩子的第一中人呢!」她。原那天是那孩子第一次出。
「阿!」想起脖子上著一具中格的,想也不想地取下:「如果不介意,我想把送他,希望他以後真的可以好中文喔!」
「阿!怎好意思呢?」推。
「啦!是自他遇第一中人的物阿!我很幸孩子遇的第一中人呢!」笑笑。
最後比早一站下,下前她把那戴在小孩的脖子上。
些年,中文的外人越越多了,理由之一然是中在上的崛起。
在老外之若中文的同,很多研究告意外地示,台生的中文----特是作文能力----越越差,很多人不但作文不行,明了很多「注音文」、「火星文」,甚至使用符都,更提成的用(有些人把用成趣,用硬拗瞎解。),真是匪夷所思。如果一人的外能力差,中文能力又不好,要怎跟其他人呢?更提未面的都是化的。
又了,言正。
篇,主要是因有者要怎才可以提英能力?其,不得自己有格回答,竟,的英文也不是好到什了不起的地步,充其量,可以付旅行及日常生活的通而已。
言西,除了天分外,最重要的就是努力了,你必打心希望可以用言跟其他人行通,自己的野更,有了想法,你就有力真。字片的部分,除了多背有其他的法,然你,可是了忘阿!也是人之常情,唯一的方法只有忘了再,如果那字或片很常用,它就不地出,通常「忘」、「」重到第五次,那字就根深蒂固印在海中。
也曾有人跟,家有他去外籍家教加外,要怎增英能力呢?也什英家教,更提什出了。想要好好口英文然需要境,然而境可以用堆,然也可以自己塑造,有朋友,非常喜日文,上基的日文程(是大的那入喔!)後,就靠著歌、看日、增自己的日能力,在日文已成她以生的工作技能之一。要塑造英文的境要比日文容易很多,重只在於----你下了多少心而已。
最後,言西是要口才行,其英文台的生的比重很高,但什很多人了很多年以後,是法口英文呢?撇能力的不,主要是缺乏自信心。以金碧眼的白人或是黑人的英文就很好,其很多大利人、希人、法人的英文比起我根本好不到哪,就在英的居John(他是生在的英人)的英文也是怪腔怪,但又怎?他的第一母是阿!我都不是英系家的人,有腔是一定的,就像我看到老外中文一,大家都不太怪他的普通有腔吧!
暑假期,一定有很多朋友的目是增言能力,除了加油之外,有其他法喔!遇到困,不妨想想自己小候的程,你找到答案的。
加油!我的小朋友!
《的》
1. 你知道心是由哪家成的?第一回答的人可以得到自釜山的明信片喔!(如意外,下去釜山出差。了!到,上次答「六」的Rebecca的物,也寄,主要是因找不到合的物,真是抱歉,一直在心呢!如意外,在釜山一解。)
2. 的,想推台的《用文明服我》,最近在碟台的官方站(
www.uforadio.com.tw)上有台接受少康的可以下收,迎大家有空一。
3. 影的,最近看了「跳空的情」,不看的情片,有趣的人可以看看,也可以把它原始的故事「不到的人」(影)找比一下喔!(得版的美和影很不。)
4. 祝大家暑假愉快!
5.你有什言的小撇步?留言吧!
(:福街角的置,得它是考卡索的作品。)