Autumn Leaves 秋的落＠我是我所思｜PChome Online 人新台
新| | PChome| 登入
2009-09-17 07:45:17| 人2,140| 回2 | 上一篇 | 下一篇

Autumn Leaves 秋的落

推 0 收藏 0 0 站台

2009. 9. 17

 

 

晨起，往仁路林大道散步，地落，耳突然起安迪 威廉斯唱的 “秋天的落”。一起，歌成中文，刊登於下朋友分享。

 

原唱歌曲, 由此站入聆:

 

http://www.youtube.com/watch?v=mHF8CX3i4SY

 

"Autumn Leaves"

 

The falling leaves

 

Drift by the window

 

The autumn leaves

 

Of red and gold

 

I see your lips

 

The summer kisses

 

The sunburned hand

 

I used to hold

 

Since you went away

 

The days grow long

 

And soon I will hear

 

Old winter’s songs

 

But I’ll miss you most of all

 

My darling

 

When autumn leaves

 

Start to fall

 

 

秋

 

窗外  橙的秋

 

舞  落

 

我眼前又浮

 

那美的唇

 

我夏日的吻

 

有我常的

 

古色的小手

 

自去後

 

日子漫

 

冬季的老歌

 

又在我耳起

 

但的

 

秋始掉落

 

才是我

 

最想念的候

我要
台： CT

您可能以下文章有趣

人(2,140) | 回(2)| 推 (0)| 收藏 (0)| 寄
全站分: 不分 | 人分: 篇 |
此分下一篇:互倚宣言
此分上一篇:此情不渝(下)

我要回
Moon
Translation is difficult. But sentimental ones may translate it into poetic meaning, like this one.They are differencebetween academic and non-academic translation.

CT, I love it.
2009-09-17 10:31:17
123
good:)
2013-02-08 16:12:21
否 是 (若未登入"人新台"看不到回覆唷!)
* 入：
入片中算式的果(可能0) 
(有*必填)
TOP
全文
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86