My Broken English@燕雀的四季|PChome Online 人新台
2003-05-24 00:58:02| 人573| 回3 | 上一篇 | 下一篇

My Broken English

0 收藏 0 0 站台

“Don’t think my broken English don’t know you think what.”

想到以前我老娘操「破碎」中式英文削人的,在是人又又好笑。如此,要好英文也就是要抱著老娘的精神,敢又不怕人家笑才好。

常言道:「隔行如隔山。」句用在英上,似乎也是如此。不要以跨洋又喝洋墨水的我,英文一定是嗄嗄叫,其不然,只要字跳科考、工作的,只要不影日常基本生活的作,不的是不,照也是笑和一堆。得以前法同她被房欺的,我得她很可,回答道:「You are so poor.」法同上地解她房租不交是有原因的,我搞不清楚,事後回想才知道她可能我嫌她,可能用「miserable」切些。到,就想到在字典的路不好,跟翻有很大的,其要好英文,是得多翻字典,解用字的差性佳。

若要怪我身美不好英文是因的室友是台人,我回家只想中文、中文歌曲和看中文目的心情,希望了整天英文後,回家要面老外英文,除非是情非得已或另有目的;此外,最好不要遇著生病,否中文都描述不清楚,又何是英文!有回我感冒都咳嗽到肺炎,才硬著皮上院,最後才到和生、士通的撇步是字典、、,再外加肢言。有,小生,吵架一定要大、理直,要不然英文不好加上免不了的歧,多半是吃的,即使有警察在。,就不要跟我移民,只要生意外,我的生命、及人上接受的考。

返台工作後,有候跟外同事聊天,都不太好意思到我英文的背景,他得不可思,然我也反其道理就和他不好他言的原因是相同的,如英同事去法只打招呼、菜,丹同事德工作德文被取笑,瑞士同事聊天描述了老半天,才他原有英文字不。另外,和老外聊天笑,我的反永比人家慢半拍,人家笑完,才恍然大悟,怪人家得我。所以,每回到有老外,就始得累,因整天、作陪下的果,那天不是累得神智不清,尤其每一句不是中英文都大翻。因此,小有自然的境,除非是有言天份,英文是不好的,而且法反映情,美大修演,老就曾批我毫感情。

仔追究自己英文不好的原因,是受害於填式的教付考的心,未英文作是生活的一部份,更甭提自心的喜悲。英文吃喝拉尿始,而不是起先於、、猴子。每次看到六的雀表妹背字,就得她很可,有些物的名我都拼不出,真不知道她以後大後,英文真的呱呱且程是快的?

台:
人(573) | 回(3)| 推 (0)| 收藏 (0)|
全站分: 心情日(、日、心情手札) | 人分: 生活二三事 |
此分下一篇:不要嫌女人
此分上一篇:公子(一)

城浪子
your eng is well
2007-06-09 00:30:25
版主回
你的,只是我的英文真的有你想像中的好。
2007-06-10 00:57:04
城浪子
末段同感
=========
2007-06-10 09:46:42
版主回
英文是生活始。
2007-06-10 23:44:16
木子
想到以前背英
背不出
就这
“英佬死”{English}

鼓吹
好理化
走遍全天下
好英
回家土---
哈哈---
English and excrement and urine
同一型
敢!
2007-06-11 10:41:10
版主回
起心理不爽、上院,就用得到,否多了都生病的。
2007-06-11 23:19:44
TOP
全文
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86