Emmanuel：本新郎活後，是痛恨「」！
翰福音第21章
些事以後，耶在提比哩海又向徒。
他怎在下面：
After these things Jesus shewed himself again to the disciples
at the sea of Tiberias;
and on this wise shewed he himself.
有西彼得和低土的多，
加利利的迦拿人拿但，
有西庇太的子，又有徒，都在一。
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus,
and Nathanael of Cana in Galilee,
and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
西彼得他：我打去。他：我也和你同去。他就出去，上了船；
那一夜有打著什。
Simon Peter saith unto them, I go a fishing.
They say unto him, We also go with thee.
They went forth, and entered into a ship immediately;
and that night they caught nothing.
天亮的候，耶站在岸上，徒不知道是耶。
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore:
but thedisciples knew not that it was Jesus.
耶就他：小子！你有吃的有？他回答：有。
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat？
They answered him, No.
耶：你把撒在船的右，就必得著。
他便撒下去，竟拉不上了，因甚多。
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship,
and ye shall find.
They cast therefore,
and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
耶所的那徒彼得：是主！
那西彼得赤著身子，一是主，就束上一件外衣，跳在海。
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord.
Now when Simon Peter heard that it was the Lord,
he girt his fisher's coat unto him, （for he was naked）
and did cast himself into the sea.
其的徒岸不，有二百肘，就在小船上把那拉。
And the other disciples came in a little ship; dragging the net with fishes.
他上了岸，就看那有炭火，上面有，又有。
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there,
and fish laid thereon, and bread.
耶他：把才打的拿。
Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
西彼得就上船，把拉到岸上，那了大，共153；
多，有破。
Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes,
an hundred and fifty and three:
and for all there were so many, yet was not the net broken.
耶：你吃早。
徒中有一敢他：你是？因知道是主。
Jesus saith unto them, Come and dine.
And none of the disciples durst ask him, Who art thou？
knowing that it was the Lord.
耶就拿和他。
Jesus then come, and take bread, and give them, and fish likewise.
耶死活以後，向徒，是第三次。
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples,
after that he was risen from the dead.
以上段，是造的。
on this wise，不是英文，wise是形容。可位造者，不是英人。
有西庇太的子，又有徒，
4人道有名字？就是所的「言」。
go a fishing，3字不是英文。可位造者，不是英人。
naked，是「全裸的」，真是的情！
As soon then as，不是英文。可位造者，不是英人。
they were come to，不是英文。可位造者，不是英人。
a fire of coals，不是英文。（ coals of fire 才是英文。）
Bring of，不是英文。可位造者，不是英人。
an hundred，不是英文。可位造者，不是英人。
「it」 was the Lord，你不得字怪怪的？
after that，不是英文。可位造者，不是英人。
was risen from the dead，不是英文。（ rose from the dead 才是英文。）
至於造，自然就是「」字！
使徒行第2章
彼得勉他：你救自己不祥的世代...
那一天，徒添了三千人，都定地持使徒教，「擘」，祈...
他天天同心合意在殿，且在家中「擘」...
彼得用「擘」念耶，什彼得不便「擘」呢？
延伸：
腓立比第3章
弟兄，我有，你要靠主喜。
我把再你，於我不，於你是妥。
Finally, my brethren, rejoice in the Lord.
To write the same things to you,
to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
防犬，防作的，防妄自行割的。
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
因真受割的，是我以神的敬拜、在基督耶口、不靠著肉的。
For we are the circumcision, which worship God in the spirit,
and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
其，我也可以靠肉；若是人想他可以靠肉，我更可以靠了。
Though I might also have confidence in the flesh.
If any other man think that he hath whereof he might trust in the flesh,
I more:
我第八天受割；我是以色列族、便雅支派的人，
是希伯人所生的希伯人。就律法，我是法利人；
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin,
an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
就心，我是逼迫教的；就律法上的，我是可指摘的。
Concerning zeal, persecuting the church;
touching the righteousness which is in the law, blameless.
只是我先前以於我有益的，我在因基督都作有的。
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
不但如此，我也事作有的，因我以我主基督耶至。
我他已事，看作土，要得著基督；
Yea doubtless, and I count all things but loss
for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord:
for whom I have suffered the loss of all things,
and do count them but dung, that I may win Christ,
且得以在他面，不是有自己因律法而得的，
乃是有信基督的，就是因信神而的，
And be found in him,
not having mine own righteousness, which is of the law,
but that which is through the faith of Christ,
the righteousness which is of God by faith:
使我基督，得他活的大能，且得和他一同受苦，效法他的死，
That I may know him, and the power of his resurrection,
and the fellowship of his sufferings,
being made conformable unto his death;
或者我也得以死活。
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
不是我已得著了，已完全了；
我乃是竭力追求，或者可以得著基督耶所以得著我的。
Not as though I had already attained, either were already perfect:
but I follow after,
if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ.
以上段，是造的。
To write the same...，句不是英文，因有。
grievous，是「悲的」，不是「」，中文翻！
concision，是「」，不是「妄自行割」，中文翻！
have confidence in，是「...有信心」，不是「靠」，中文翻！
若是人想他可以靠「肉」，我更可以靠了。我第八天受「割」...
「肉」不等於「割」，就是所的「白痴句」。
as touching，不是英文。（除 as ）
persecuting the church，church忘了加 es 了。
the righteousness which is in the law，不是英文。（除 which is ）
suffer，是「遭受」，不是「」，中文翻！
count them 「but」，不是英文。（用 as ）
the faith 「of」 Christ，不是英文。（用 in ）
being made，不是英文。可位造者，不是英人。
by any means，是「如何、千方百」，中文「故意不翻」。
follow after，不是英文。（除 after ）
apprehend，是「逮捕、理解、」，不是「得著」，中文翻！
至於造，自然就是「因信」妖言邪！
延伸：
本部落格使用的是《英文定本（KJV）》。
1603，詹姆士一世大英帝最尖的源，招集代最富盛名的54位者，
7年的翻工程，於在1611出版。
是400多年，英世界中最威的本。
文章定位：
