舒伯特「冬之旅」「美的磨坊少女」的曲@古典音漫|PChome Online 人新台
2007-08-18 22:58:30| 人16,216| 回2 | 上一篇 | 下一篇

舒伯特「冬之旅」「美的磨坊少女」的曲

4 收藏 1 0 站台

在前文中提到舒伯特不到20就客居朋友家後,到去世止,都流居住在朋友家,而有固定住所。由此可想,他在成年後,大半都在流浪,挫折死亡黑影常罩著他。他只享年31。情形也反映在他的作品中,因此不少歌唱跟流浪死亡有。

舒伯特超600首的歌曲,以及200首左右的合唱曲、重唱曲、宗教音,也有近20首的歌音。但是他究竟是歌曲的天才,所作的歌都有成功。而比有故事性的部篇歌曲集「冬之旅」「美的磨坊少女」,成大作。他有一部歌曲集「天之歌」不是篇歌曲集。是他的朋友看到「冬之旅」「美的磨坊少女」之成功,乃在他去世後,把留下有出版的歌曲成一部印行而已,各曲有相。
(上:「美的磨坊少女」)

「冬之旅」「美的磨坊少女」的容,都描述流浪,然有些心的刻,但大部分,都在、感望之中。

「美的磨坊少女」於1823年,作者穆勒(Wilhelm Muller),共20曲,舒伯特26。了而旅行的磨坊年工人,在旅途中遇到美的磨坊少女而陷入情的漩。然而少女人,年工人在失之投河自。有人,浪漫容反映舒伯特的心境。因他在常去的教遇到一磨坊少女而相,因而穆勒所描述的年工人同情。
「美的磨坊少女」的最後一曲是「小河的曲」(Des Baches Wiegenlied)
(下:「小河的曲」)
1.
Gute Ruh’, gute Ruh’! Tu’ die Augen zu!─睡吧,睡吧!眼睛上!
Wandrer, du muder, du bist zu Haus.─子啊,你已走不了,已回到家了。
Die Treu’ ist hier, Sollst liegen bei mir,─有,在我躺下吧,
Bis das Meer will trinken die Bachlein aus.─直到大海喝小河。

2.
Will betten dich kuhl, Auf weichem Pfuhl,─你睡得快一吧,就在柔的眠床上,
In dem blauen kristallenen Kammerlein.─在色的小房。
Was wiegen kann,─手啊,
Woget und wieget den Knaben mir ein.─到我把孩子睡吧。

3.
Wenn ein Jagdhorn schallt Aus dem grunen Wald,─狩角遍意盎然的森林,
Will ich sausen und brausen wohl um dich her,─我就在你身潺潺作作。
Blickt nicht hinein, Blaue Blumelein!─花!,
Ihr macht meinem Schlafer die Traume so schwer.─那使在我熟睡的人有沉重的。

4.
Hinweg, hinweg Von dem Muhlensteg,─去吧,去吧,磨坊小,
Boses Magdelein, das ihn dein Schatten nicht weckt!─皮的女孩,的影子吵醒小孩!
Wirf mir herein Dein Tuchlein fein,─把的手投我,
Das ich die Augen ihm halte bedeckt!─我用他蒙住孩子的眼睛!

5.
Gute Nacht, gute Nacht! Bis alles wacht,─晚安,晚安!甜睡到物醒,
Schlaf’ aus deine Freude, schlaf’ aus dein Leid!─在中睡吧,在痛苦中睡吧!
Der Vollmond steigt, Der Nebel weicht,─等明月升空,退去,
Und der Himmel da droben, wie ist er so weit!─那的天空,就比的。

曲用反歌(Strophenlied)曲式,歌有五段。琴伴奏描述小河的波浪,每一首第4句的和弦很美。全曲中到可以到的描述的和弦,柔地抱的歌。舒伯特以平美的音,流浪的年人安息,人心得安,甚至有往。

(Fritz Wunderlich, Tenor; Hubert Giesen, Piano)

(下:「冬之旅」)
「冬之旅」於1827年,是舒伯特去世前一年完成。作者也是穆勒,共24曲,分部。「美的磨坊少女」描述年工人的旅行、、失自,而在「冬之旅」中描述的年人一始就失,然有明,但知道他城市,踏上流浪的旅途。全曲充「疏失感」、「望悲」「以及已失而不可得之情之憧憬」,他,「死亡」是最後的安慰。了求「死亡」,他不流浪。「冬之旅」的最後一曲是「老(Der Leiermann)」,年人在街上遇到老。原的Der Leiermann指的是演奏Leier的人。Leier源於希琴,可抱在手上或放在腿上演奏。後又指手琴。此曲的Leier是手琴。曲名「手琴」,不一般都做「老」。
(下:「老」)
Druben hinterm Dorfe Steht ein Leiermann,-在村落那站著一手琴,
Und mit starren Fingern Dreht er, wae er kann, -用僵的手指演奏他的曲子。

Barfus auf dem Eise Wankt er hin und her,-赤足在冰上晃晃走走去。
Und sein kleiner Teller Bleibt ihm immer leer.-他的小中一直是空著。

Keiner mag ihn horen, Keiner sieht ihn an,-有人他音,有人看他一眼。
Und die Hunde knurren Um den alten Mann,-吠叫的野狗那老人。

Und er last es gehen Alles, wie es will, -他毫不理而任由自然,
Dreht, und seine Leier Steht ihm nimmer still.-我行我素的琴把柄而不停做。

Wunderlicher Alter, Soll ich mit dir gehn?-奇怪的老人啊,我可以跟你一道走?
Willst zu meinen Liedern Deiner Leier drehn? -你不意你的琴我的歌伴奏?
(下:奏手琴的老)
「老」歌(Through-composed song)曲式,歌曲旋律淡淡地行。8小前奏之後,旅人以小唱第1句。老手不理旅人,後奏小琴。旅人又唱小,老手也奏小。音就有搭搭地行。始,旅人只是客述在街道角落孤地奏手琴的老,旋律形式一直有,心有力。琴低音部到尾不的五度和弦,描出琴的,高音部描出把柄。後旅人主得他人同是天涯落人,於是邀他一道走。候旋律形式有了化,他的心情也略高昂,但老是我行我素不理他。

「冬之旅」是舒伯特的最高作,因此有多人分析部作品,其最後一曲「老」更是不乏分析的人,而乎所有的都指向落、望、死亡。「美的磨坊少女」的曲「小河的曲」有一慰藉,「冬之旅」的曲「老」的失落感,就者完了之後,不知怎好。

(DietrichFischer-Dieskau)

欣「美的磨坊少女」「冬之旅」最好全曲,因是由有的歌曲形成的篇歌曲集,欣歌曲集「天之歌」不一。
Hyperion唱片有一套舒伯特歌曲全集,下列有的解,可供者考:
http://cdhi.audionet.com.tw/200010-cdhi/Topic%20Park/Special%20project/08-schubert1.htm
http://cdhi.audionet.com.tw/200010-cdhi/Topic%20Park/Special%20project/08-schubert2.htm
http://cdhi.audionet.com.tw/200010-cdhi/Topic%20Park/Special%20project/08-schubert3.htm

(09年1月:上列,因Hyperion被Oracle,而似乎除了。以後找做解吧。另外在http://www.9sky.com/music/album/46728可以整部「冬之旅」。
joypeacehope提供)

http://www.geocities.com/uglyugly2000/weekly53.doc上的文章也值得去。
另外在http://fengshui-chinese.com/discuz/redirect.php?tid=51367&goto=lastpost上可以整部「冬之旅」,是男高音皮斯演唱的佳作。要要小心喇叭音量,因一去上播出第1曲「晚安」。之後就要一曲一曲。

台:
人(16,216) | 回(2)| 推 (4)| 收藏 (1)|
全站分: 音析(音情、、歌、MV) | 人分: 歌曲 |
此分下一篇:勒─「流浪青年之歌」
此分上一篇:舒伯特「旁的葛蕾卿」「魔王」

joypeacehope
The website you listed that are not available now.
Aha, I found this one. check it out.

http://www.9sky.com/music/album/46728
2009-01-17 12:23:53
多感的首歌,多失落的情....舒伯特的上乘之作!
2017-08-02 02:37:08
版主回
。「冬之旅」已有文章,前往。「美的磨坊少女」我再找介吧。
2017-08-02 11:37:59
是 (若未登入"人新台"看不到回覆唷!)
* 入:
入片中算式的果(可能0) 
(有*必填)
TOP
全文
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86