台翠青
作：玉 作曲：泰然
作年份：1993
合唱版：福摩沙合唱（下
http://www.nylon.org.tw/0518_1.mp3）
唱版：（下
http://www.nylon.org.tw/0518_2.mp3）
交版：摘自1947序曲（下
http://www.nylon.org.tw/0518_3.mp3）
歌：
太平洋西南海，美台翠青。
早前受外邦治，立／建咱欲出天。
共和法的基，四族群平等相助。
人文化、世界和平；民向前、才能。
－－－－－－
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jul/30/today-s1.htm libertytimes 300706
台人唱「Made In Taiwan」的歌◎林衡哲
今年五月水扁到南美洲，在加「中南美洲全盟年」，哥斯大黎加人唱他自己的歌，充著情振，而台在唱中民歌有力提不起情，在的中作家曹青：「是我第一次有到中民歌，句，它在曲上，不如哥斯大黎加的歌令人振、昂，一新民主家的蓬勃朝。」
歌歌 不起情
台然是主立的民主家，唱的是中人所的一首歌制、美之歌，首民的歌，成中歌之後，在一九四九年毛的中共政以「勇行曲」（首曲子有法歌行曲的味道）取代首歌，正式成中人民共和歌，怪在中大的曹青到南美洲才第一次到中民歌，而且一也不感，反而哥的歌比振。
台聚 望春解愁
在留美三十年，我很少加府的官方活，因此乎有唱中民歌，而加留美台的聚，我通常以雨的「望春」取代「三民主，吾所宗」，因此一九九六年哥交全演出台作曲家的作品（水、泰然金希文），最後以泰然改的「望春弦曲」束，我的台同的心情，好像在聆台歌，坐在我旁的方白隆志都掉下了感的眼。
然雨的「望春」半世以，不在感台人民的心，但只是述台人去悲情的史，尤其是少女春的歌，然人，但不合做歌，而作曲的雨作的李秋，在作此曲，只是在反映台的代悲情，不是台人民歌的情在作此曲。
台翠青 激心共
因此多年海外台同一直在找一首有厚的台味，可以普遍打台人的心，台未的景充希望期待，同又兼具水，能打的心，世界各歌列而毫不色的一首台人的歌。一九九五年六月三日在美北加州，的一首「台人的民族史」般的作品，於生了，那就是泰然的「一九四七序曲」，而此曲最後三分的合唱曲：「台翠青」（玉牧）是全曲的高潮，在世界首演，金山的百人合唱唱出首「台翠青」，彷祖台的山河突然出在我眼前，一幅美的台共和的旗正同的心中冉冉地上升，一花香、自由民主、族群融洽的台理想，於在泰然的音中出。最後在指魏斯甘尼有力的指下，整管弦、合唱女高音、琴共同力，向光明的未，首演束，全同爆了如雷的掌，所有自台的，都不而同地生心的共：「如果首曲子是台的歌多好！」
「台翠青」首人的合唱曲，不管是作曲的泰然是作的玉牧，都是以作未台歌的心情在作此曲，底下便是他的作背景：
一九九一年玉牧旅行到洛杉，有一天晚上，太平洋人西面夫招待玉、泰然、丕、敏牧等人在一家日本餐吃，席教授回他於一九八四年去看洛杉行的林匹克世，感慨地：「何何日咱台手，此大得一等，大就唱咱的歌，又升咱的旗咧？」大家都默，後西面先生建由玉牧作、泰然作曲，鼓他行。
翌年（一九九二年），玉牧完成初稿，在完成「台翠青」首，牧曾考美、英、德、法日本等的歌，十二次修改，才在一九九三年十月定稿，此在府近郊行的一九九八年作比（InternationalPoetry Contest），在全球千首中，被「出版人」（Editor’s Choice Award）。其「此有世界」。受典藏於一九九八年美家作（The National Library of Poetry）中。
首的容是：「太平洋西南海，美台翠青。早前受外邦治，立今在出天。共和法的基，四族群平等相助；人文化世界和平，民向前才能。」
泰然收到「台翠青」後，感，加上林宗（他父林茂生是二二八牲者）鼓泰然，一九九五年是甲午後一百年，如能出有台史的作品很有意。於是他以充史使命感的心情，始作首〈一九四七序曲〉，西流士作〈芬〉的心情是一的，但是他才了，泰然就因大血管瘤破裂住院刀，生命垂危，他祈求上帝必他完成音使命。大病初之後忍痛作此曲，於在一九九四年七月完成。
一九九五年六月三日在北加州克市喀文斯院做史性的世界首演，坐在我旁的美，然不知道台的史，但到美的旋律，情不自禁地掉下眼，而了解二二八事件的台流下了「美感」「史」的重水。首演，是我人在一九七○年四月十五日在林肯中心，聆廿世大提琴泰斗卡斯演奏〈白之歌〉之後，最人的一音。那次我被卡斯他祖卡塔隆尼之所感，次我被泰然祖台之所感。
盼台翠青 台歌
泰然的〈一九四七序曲〉造了台的文化奇，是一首可以西方的柴可夫斯基的〈一八一二序曲〉及西流士的〈芬〉相提的世界性作品，同也道出了四百年所有受迫的台人的心，他把台民精化、化，但仍然保存了厚的台味。他用玉的〈台翠青〉首，成像西流士如平的曲，我在交大、高大、淡大等校生播放〈芬〉〈台翠青〉，大多的生都「台翠青」更能震撼他的心。十九世末苦的芬人都在唱俄人的歌，但是自一八九九年西流士的〈芬〉出之後，形中成了芬人的歌，芬不但得立同也成世界上第一流的家；因此我不但要消的接受曹青的建：「每台人都拒唱中民歌」，更地唱首台人的不朽史「台翠青」，希望有一天〈台翠青〉成台的〈芬〉，台走向似芬的立自主的美好度。（作者台出版社行人，淡江大兼任教授）
●考站：
介、下
http://www.hi-on.org.tw/0518.htm 男唱搭配台采
http://tocl.hopto.org/modules/debaser/player.php?id=82 midi曲和教唱
http://203.64.42.21/TG/imgak/thiaN.asp?id=1 台新歌四首候曲
http://twtp2usa.taiwantp.net/flag.htm 唱出台歌！◎光
http://www.greenpeace.com.tw/board/article/posts/535.html 台翠青◎林世煜
http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?period=335&bulletinid=2213 合站、下
http://us.geocities.com/jensehw/index3.html 台字歌
http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/imgak/imgak.asp
