Vexing

释义 Definition

vexing /vks/ adj.

令人烦恼的；令人恼火的；使人困扰的。形容某事让人感到不快或焦虑。

发音 Pronunciation

/vks/

例句 Examples

This is a vexing problem that no one can solve easily.
这是一个令人头疼的问题，没人能轻易解决。

The most vexing aspect of the negotiation was that neither side seemed willing to compromise on even the smallest details.
这场谈判最令人恼火的地方在于，双方似乎连最小的细节都不愿妥协。

词源 Etymology

vexing 源自动词 vex，加上现在分词后缀 -ing 构成形容词。vex 来自古法语 vexer，最终追溯至拉丁语 vexāre，意为"摇晃、搅扰、折磨"。拉丁语中该词原本带有"反复拉扯、骚扰"的意味，后来在英语中逐渐演变为"使人烦恼、困扰"的含义。该词自14世纪进入英语，至今仍常用于书面语和正式语境中。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯狄更斯的《荒凉山庄》(Bleak House) 中，围绕旷日持久的诉讼案，作者多次使用 vexing 来形容法律程序带来的无尽烦扰。
在简奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) 中，人物间的误解与社交困境常被描述为 vexing，体现了当时英国社会中礼仪与情感之间的张力。
在莎士比亚的作品中，vex 及其变体频繁出现，例如《暴风雨》(The Tempest) 中，普洛斯彼罗提到令人烦扰的往事时便使用了此词。