“Value added”指“增加的价值、附加值”：某个产品或服务在生产、加工、设计、品牌、渠道、服务等环节中相对于投入成本或原材料价值所新增的价值。在商业与经济学中也常用于描述企业通过改进流程或提升体验而带来的额外收益与竞争力。（也可指“增值税”语境中的“增值”概念，但此处以最常见的商业含义为主。）
/vlju dd/
This service provides real value added for customers.
这项服务为顾客提供了真正的附加值。
By redesigning the supply chain and improving after-sales support, the company created value added that competitors found hard to copy.
通过重构供应链并提升售后支持，这家公司创造了竞争对手难以复制的附加值。
“Value”源自拉丁语 valēre（意为“强健、有效、有价值”），后在法语中发展为与“价值”相关的含义；“added”来自英语动词“add”（增加、添加）。组合成“value added”，字面意思是“被加上的价值”，逐渐成为经济学、管理学与制造业中用于衡量“新增贡献”的常用术语。
Select Language