Two-Timing

释义 Definition

two-timing（口语，常作形容词或动名词）指背着伴侣与他人同时交往、脚踏两只船、不忠/出轨。（也可泛指“同时做两件互相冲突的事”，但最常见的是感情上的不忠。）

发音 Pronunciation

/tu tam/

用法示例 Examples

He broke up with her because of two-timing.
他因为她脚踏两只船而和她分手。

She suspected he was two-timing, so she checked the dates and messages and confronted him calmly.
她怀疑他在脚踏两只船，于是核对了约会时间和信息，最后冷静地当面对质。

词源 Etymology

源自美国英语口语 two-time（“同时和两个人约会/周旋”）的延伸用法，由 two（两个）+ time（次数/时间）构成；two-timing 是其进行式/动名词形式，用来强调“同时周旋于两段关系”的行为。该词带有明显的口语色彩，语气常含责备或不满。

相关词 Related Words

• Cheating
• Infidelity
• Adultery
• Unfaithful
• Betrayal
• Deception
• Affair
• Backstabbing

文学与文化作品中的用例 Literary Appearances

该词属于较口语的俚语表达，在人物对白中更常见，尤其常出现在描写亲密关系冲突的都市小说、犯罪/侦探类型小说与戏剧的对话语域里；在现代英语的歌词与流行文化叙事文本中也频繁用来直接点出“出轨/脚踏两只船”的情节与情绪。