Backstabbing

释义 Definition

（尤指在背后）暗算；背叛；背后捅刀子。常指表面友好、私下伤害他人以谋取利益或泄愤。（也可作名词，指“背后陷害的行为”。）

发音 Pronunciation

/bkstb/

例句 Examples

He quit the team because of constant backstabbing.
他因为团队里不断的背后陷害而退出了。

In a workplace full of backstabbing, even small mistakes can be used to ruin someone’s reputation.
在一个充满背后捅刀的职场里，哪怕小错误也可能被用来毁掉一个人的名声。

词源 Etymology

来自短语 stab in the back（从背后刺伤），把“背后刺杀”的意象引申为“背叛、暗中伤害”。这种隐喻强调行为的隐蔽性与不光明正大，后来逐渐固定为 backstab（动词）与 backstabbing（动名词/形容词）。

相关词 Related Words

• Betrayal
• Treachery
• Deceit
• Duplicity
• Sabotage
• Undermine
• Slander
• Gossip

文学作品 Literary Works

• Othello（William Shakespeare）：围绕嫉妒、操纵与背叛展开，人物关系中常被解读为“背后算计/陷害”的经典文本。
• Julius Caesar（William Shakespeare）：政治阴谋与“身边人背叛”的主题与 backstabbing 的核心含义高度相关。
• Animal Farm（George Orwell）：权力斗争与相互倾轧的情节常被用来讨论“背后捅刀式的政治手段”。