terza rima（链韵诗）：一种起源于意大利的诗歌韵式，常见为三行一节（tercet），韵脚以“链条”方式相扣，典型韵式为 ABA BCB CDC …，通常以一个收束的尾节结束（如 YZY Z）。也可用于较长的叙事诗或抒情诗。（该术语也可泛指用这种结构写成的诗。）
/trts rim/
Terza rima links each stanza through interlocking rhymes.
三行一节的链韵诗通过彼此咬合的押韵把各节连在一起。
In his long narrative poem, the poet chose terza rima to create a sense of continuous forward motion from stanza to stanza.
在他的长篇叙事诗中，诗人采用链韵诗，使诗节之间产生一种不断向前推进的连贯感。
来自意大利语 terza rima，其中 terza 意为“第三、三的”，rima 意为“押韵”。这种形式与但丁（Dante Alighieri）的作品密切相关，最著名的经典例子是《神曲》，后来也被英语诗人借鉴与改造。
Select Language