tandava（也作 tandav）指印度教中与湿婆（Shiva）相关的“坦达瓦舞”：一种充满力量、节奏强烈的宇宙之舞，常象征创造、维持与毁灭的循环（尤其与“毁灭/转化”的意象相关）。在现代语境中也可泛指“狂烈、有冲击力的舞蹈风格”。
/tn.d.v/
The dancer performed a tandava inspired by Shiva.
舞者表演了一段受湿婆启发的坦达瓦舞。
In the novel, the storm is described as a kind of tandava, tearing down the old world to make room for the new.
小说里把暴风雨描写成一种“坦达瓦”，摧毁旧世界，为新世界让路。
来自梵语 tāava（），传统上指湿婆的强劲之舞；该词与印度古典与宗教叙事、舞蹈传统（如以湿婆为“舞王”Nataraja 的象征体系）密切相关，后来进入英语用于指代这种舞及其象征意义。
Select Language