Taint

释义 Definition

taint 表示“污染；玷污；使不纯”（可作名词或动词）。常用于形容名声、空气、食品、观念等被不良因素“染上污点”。（也有其他较少见/较口语的用法，此处不展开。）

发音 Pronunciation

/tent/

例句 Examples

The water was tainted, so we didn’t drink it.
水被污染了，所以我们没喝。

His reputation was tainted by the scandal, even though no one proved he did anything illegal.
尽管没人证明他做了违法的事，但那场丑闻仍玷污了他的名声。

词源 Etymology

taint 源自中古英语 teinten，与古法语 teint（“染色、色调”）有关，进一步可追溯到拉丁语 tingere（“染、着色”）。从“被染上颜色”引申为“被染上坏的东西→被污染/被玷污”。

相关词 Related Words

• Blight
• Contaminate
• Corrupt
• Impure
• Pollute
• Spoil
• Stain

文学作品 Literary Works

• Macbeth（William Shakespeare）作品中出现“taint/tainted”等表达，用于指“玷污、腐化”的意象。
• Paradise Lost（John Milton，《失乐园》）常以“taint”类词汇表达“堕落、污染”的宗教与道德意涵。
• The Scarlet Letter（Nathaniel Hawthorne，《红字》）围绕名誉与道德污点主题，文中可见“taint/tainted”用法。