tailwind（名词）：顺风；从后方吹来的风，能让飞行器、船只或跑步/骑行者更省力、速度更快。也常引申为“有利因素/助力”（尤其在商业、经济语境中）。
/telwnd/
A strong tailwind made the plane take off faster.
强劲的顺风让飞机起飞更快。
Despite rising costs, the company benefited from a tailwind of strong consumer demand, which helped it grow steadily.
尽管成本上升，这家公司仍受益于消费者需求旺盛这一“顺风/助力”，从而稳步增长。
tailwind 由 tail（尾部、后方）+ wind（风） 组合而成，字面意思是“从后面吹来的风”。在航空与航海中是常用术语；后来在新闻与商业写作里被广泛借用，比喻“推动你前进的外部有利条件”。
Select Language