好奇问一下：为什么很多国人开源项目，第一语言还是英文？

This topic created in 32 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

经常在 GitHub 上看到一些国内开发者做的项目：

README 是英文
UI 界面默认英文
文档也是英文优先，之后再补充中文或其他语言

纯好奇，没有抬杠的意思。都 2026 年了，中文开发者群体已经非常大，技术社区和文档生态也比几年前成熟很多。

我想知道主要是什么原因，让大家习惯把英文放在第一位？

我能想到一些可能的原因，但不确定哪个是主流：

国际化考虑 方便海外用户使用，也更容易在 Hacker News 等国际社区推广
协作习惯 希望吸引全球开发者提 Issue 或 PR ，英文 README 是一个默认信号
技术模板惯性 很多开源脚手架默认就是英文 README ，顺手就用了
语言习惯 代码注释、变量名都是英文，文档跟着用英文写更自然
避免误解 担心一上来就用中文，会被默认认为“只服务中文用户”

也有人说是因为“英文显得更专业”，但我不太确定这个因素现在还占多大比重。

真心想听真实开发者的想法：

你如果也是这样做的，主要原因是什么？
有没有哪一刻觉得“其实中文优先也行”？
或者反过来，有没有因为英文优先，确实带来了实际的贡献或用户？

不吵架，就是想了解一下背后的真实逻辑。谢谢。

开源

英文

社区

102 replies 2026-04-13 00:06:44 +08:00

1 2

ShareManT

Apr 11

英文是最简单的人类语言。

940i3s34v4F1HW41

PRO

Apr 11

骗铜币

zhoudaniu

Apr 11

@sddyzm 我的铜币搓搓有余了，的确是在 v 里面看到很多人在推广自己的项目，但是绝大多数第一语言都是英文，我很想了解一下为什么要把英文作为第一语言

catazshadow

Apr 11 via Android

不如反过来问，为什么要限定中文？

zhoudaniu

Apr 11

@catazshadow 为什么要限定？中国人做的项目，很多项目面向的客户都是中国人，为什么第一语言是英文？搞不懂

flyqie

Apr 11 via Android

因为受众群体广泛，你中文再怎么受众群体也就那些吧？

全世界不少国家的开发者还是使用或者具备英语的

seers

Apr 11 via iPhone

编程的母语是英语

catazshadow

Apr 11 via Android

@zhoudaniu 客户是中国人不代表客户会来给你贡献代码

如果你觉得开源是用来秀给客户看的，那用英文的项目不更高大上？现实就是中国文化依旧需要依附洋人来彰显自己的流批

OneLiteCore

Apr 11 via iPhone

外国人比中国人多，国际交流大都使用英文，编程本身就和英文有历史渊源，这些都是客观事实

catazshadow

Apr 11 via Android

还有就是可以用语言障碍挡住国内这些无理取闹的，伸手党，抄袭的低素质人群

MYDB

Apr 11 via iPhone

反感一切注释变量名首要文档用非英文的，在 github 上搜项目，运行报错，结果蹦出来一些非英文，终端里是不能直接调用翻译的。

webcape233

Apr 11

改为默认中文，链接英文

简体中文｜ [English](README.en.md)

Inn0Vat10n

Apr 11

你要中文去 gitee 呗，github 面向的是全球开发者，有什么理由不用全球使用率最高的语言吗？

xiaoriri666

Apr 11

你不知道老外开源的也是英语吗，日本人开源也是英语，英语是第一语言

Ley

Apr 11

因为在软件开源社区，英语仍然是使用最广的第一语言。
一个开源项目只能选择一个首选语言，选择使用最广的语言自然是对项目发展最有利的。
选择英语是最符合开源项目发展的选项，因此世界各国发起的大部分开源项目都会选择英语。
这不是为什么不选择中文，而是如果没有特殊原因，大多数人会选择英语而非自己的母语。

hsiafan

Apr 11

OP 什么意思，国人开源项目为什么要用 GitHub ，不应该用 Gitee 吗

lanxisama

Apr 11

因为中国人看得懂英语，但是老外看不懂中文

kseek0404

Apr 11 via Android

关于中文这个问题已经是第二次看见了昨天看到有篇帖子在问 path 为啥不能中文

DefoliationM

Apr 11 via Android

因为 GitHub 国内访问有问题，自然面向国外开发者，面向国内开发者应该用 gitee 。

OneLiteCore

Apr 11 via iPhone

另外还有一点就是中文的便利性在编程领域比较差，比如分支的话英文用 main/master 只要 4~5 下键盘敲击，中文的话则要 zhuhan 空格一共 7 下。但你要说的话，这一切都是因为互联网技术本身就是从英文世界诞生发展的，用的键盘都是以英文为基础的。

iixy

Apr 11

@zhoudaniu #5 客户是中国人？这些中国人付钱了吗？
如果是客户是中国人不可能不做中文，只做英文大概率就是纯分享性质的。
能锻炼自己的英语，还能筛出一部分低质量用户，有啥不可的。

zhleonix

Apr 11

好奇楼主怎么不在纯纯中文国内互联网混呢？

docx

Apr 11 via iPhone

代码本身就是英文写的，配套资源用英文不是自然而然？而且 GitHub 也是个英文网站。

你要是用中文编程，用英文写文档，那才叫刻意和奇怪。

beyondstars

Apr 11

1.英语简单 2.英语受众多 3.如果有足够多的时间精力，我们也会去做中文 doc ，但是在资源受限的情况下，english 是性价比最高的国际化方式。period.

OneLiteCore

Apr 11

@OneLiteCore 才发现打错字了，打字的时候 “主干” = zhugan 空格，虽然只是多了 2~3 下的键盘操作，但是按百分比来说这就是 40~50% 的额外操作，这部分细微的差异是切实存在的并且无法靠各种情怀之类的东西来弥补。

maddot

Apr 11

中文开发者是多，但是非中文的开发者也很多啊
这个你不会搞不清楚吧，搞清楚了你怎么会有标题这种疑问
或者你有别的目的，想说开源作者媚外？？？？

如果你第一语言是中文，老外看了一眼还有兴趣去了解吗？
开源也是一种推广，不管是推广项目本身还是作者自己

楼主应该立志于将中文推广到全世界去，让老外上小学就开始学中文，这样这个问题就不存在了

beyondstars

Apr 11

如果除了英语之外有这样一门语言满足：1. 在全世界范围内，比英语接受度更高。2. 更容易学更简单。那么我会毫不犹豫的用那一门语言而不是英语，可惜没有。

中文的受众多，但是在全世界范围看未必如此，也未必有英语简单。

mirancle

Apr 11

英语受众广

unusualcat

Apr 11

英语是世界通行语言。有民族自信是好事，但随时随地来一发就不好了

wakarimasen

Apr 11 via Android

事情的发展会超出你的预料，比如说某个领域的软件，从开发者和用户几乎全是大陆中国人。

然后几年以后，issue 里面就冒出来一些俄罗斯人和伊朗人，这项目就被迫国际化了

你说这扯不扯

ajaxfunction

Apr 11 via iPhone

行业惯例，不止中国人，日本，韩国巴西，等等国家，开源也是英文。
不要陷入小学生的二极管思维

zsqduke

Apr 11 via iPhone

github 上的印度人为啥不用旁遮普语？

C0VN

Apr 11

很简单，我准备把我做的网页发给我朋友看，我首先要考虑的是我朋友打不打的开的问题。而英语世界的朋友就不会有这个问题。

freemoon

Apr 11

带脑子提问把，这还能几个为什么

raptor

Apr 11

个人觉得是 1 ，2 ，5

ntdll

Apr 11

>> 中文开发者群体已经非常大

首先，论据不正确。无论从比例还是绝对数量上看，即使不看质量，中文资料的数量也算不上“非常大”

其次，一个很重要的原因，除英文外的语言，几乎都显著暗示了开发者的身份，唯独英文不能推定开发者身份（国籍）

zjj19950716

Apr 11

你咋不说二进制不用 01 而是用零一呢

forisra

Apr 11

你提出的疑问当然是有意义的。

实际上德国在经济崛起的同时，其他方面例如学术语言一样德语开始强势。上个世纪因为苏联的影响，俄语一定程度上也有影响力。没有任何理由认为中文就不应该成为学术语言，通用语言。

但你的问题在哪里呢？问题就在于你不想付出又想享受结果。尽管你是无心的，就和很多小仙女那种理所应当的“配得感”一样。如果你觉得开源用英文不好，显然就要多提倡用中文，自己在开源项目上和同事交流也尽量用中文规范交流。甚至有必要的话，新文化运动以来得某些中文语法混乱也要去解决。还有各种专业名词，也要命名的专业易懂，像“智元”这种若只翻译显然就是反面教材。

这样你又不愿意。

C0VN

Apr 11

@wakarimasen 对的，你这个例子很好。比如你的项目文档、注释本来全是中文，也只服务中文用户，后来来了一些俄罗斯人和伊朗人，这怎么办呢？大家都不懂各自的语言，那干脆都用英文算了。

yolee599

Apr 11 via Android

1 、英文是世界通用语言，全世界的人都能看懂。
2 、英文在系统或浏览器的兼容性最好，无论什么系统，什么浏览器，英文一定能正常显示。
3 、github 已经被中国屏蔽了，如果面向国内用户应该使用 gitee 。

artiga033

Apr 11 via Android

你不妨举几个例子，哪些项目是同时满足“第一语言是英语”+“面向的是中文用户”？

哪怕是各种代理软件，也要知道不只有中国还有伊朗俄罗斯甚至也有欧美用户的。

我能想到的只有输入法这类软件洋人永远用不到，或者说需要用到的自然也会对应的语言。不过开源输入法里 Fcitx 是同时支持 CJK 的，所以也是英语优先，相比之下 rime 的社区就是中文比较多。

uqf0663

Apr 11

等哪天中文作为第一语言的比例大幅超过英语，那就是实现中华民族伟大复兴的那一天。

fstar

Apr 11

因为面向的是全世界的用户，中文的话就只能国内用户了，一般会提供中文版 README.md

gumayusi

Apr 11

你把项目的第一语言设为中文，那你也别指望项目能正常发展了。国人有一个很大的问题，没有边界感，你看看贴吧，再看看红迪，看看贴吧中的 Java 吧在讨论什么，红迪的 r/Java 又在讨论什么？贴吧这么好的兴趣隔离机制，愣是被国人玩成了一锅炖的垃圾，Java 吧不谈 Java 只谈求职，C 语言吧不谈 C 语言只讨论考二级。换到项目，你搞中文优先的项目，就等着项目社区的内容逐渐腐烂，充斥着与项目无关的烂梗闲谈，然后连带着项目一起完蛋吧。

Winter4

Apr 11

因为中文太难了~！

iango

Apr 11

中英混合打字有多麻烦，OP 应该有体验吧。

关联阅读：鸿蒙项目不能用中文目录

Apr 11

这帖子有点知乎那味了

- you can always have chatgpt translate it for you

- why do you even care?

jhdxr

Apr 11

个人只选英文的原因（如果你不认同的话也可以觉得这是我的偏见）是因为只会中文的开发者大概率不是个优质的开发者。这个优质包括但不限于技术水平/贡献积极度等等

slackerman

Apr 11

一来毕竟英文还是主流
二来非盈利项目还是想做一点协作者和用户的筛选门槛吧

sosme

Apr 11

Because English is the global language

jsq2627

Apr 11

筛选和过滤用户、开发者

enihcam

Apr 11 via Android

这样，拿事实说话，看下维基百科里各个语言的内容比例。

smlcgx

Apr 11 via iPhone

尽量让多的人用，尽量接受多的人审查，所以优先英语

LandCruiser

Apr 11

很简单的道理，中国人无论以任何方式访问 github 是违法的，不论你的目的是科研还是学习，不论你是用的专线还是 VPN ，不论有没有抓你，只要中国国籍访问了 github 就是违法的，所以不需要中文。

eventlooped

Apr 11

如果你只能选择一种受众更广的语言，你会选哪种？

rick13

Apr 11

英语就是世界的普通话，你纯在国内做开源也不会用粤语那种文字写 readme

shiny

PRO

Apr 11

这个帖子会进 /go/flamewar 的吧

Bad0Guy

Apr 11

没有哪一刻觉得其实中文优先也行，你去看看 twitter 上那些独立开发者的推文，做海外市场的麻烦比国内市场少很多，很多好玩的有用的开源项目都是英文社区有人发出来一段时间之后才在中文社区看到，点进 GitHub 之后也基本都是英文文档为主，真好用的话给人作者在 GitHub 上贴的链接里打赏人家也是真的能收到钱，中文项目就不一定了

darkengine

Apr 11

所以当你没有精力顾及多语言的时候，首选英语不是更实际吗？

wgsgyes

Apr 11

我很好奇，上面那些吹嘘英语的网友，为什么在这不用英语交流呢？

个人建议，如果你的项目限定于华人群体，那完全可以用中文。真有需要的外国人，会自己开浏览器自动翻译。AI 时代了，你完全可以用自己最拿手的语言，不用惯着这些真外国人和假洋鬼子。

chenliangngng

Apr 11

@ShareManT #1 你说法语德语拉丁语都行，但是英语就不配

FlashEcho

Apr 11

因为有外国的用户啊，还能因为什么？如果基本没外国的用户，尤其是那种从用户到 Contributor 都基本是中国人的开源项目，中文优先的也不少

stfbdhuiliyi

Apr 11 via Android

有没有可能，你上 github 是违法的？

chqome

Apr 11

特供外国人的项目

BingoXuan

Apr 11

贝叶斯概率，如果你会编程那么你一定会简单英文。那么开源库的使用者大概率就是英文使用者。除非你开源的是 brainf**k

OneLiteCore

Apr 11 via iPhone

虽然 OP 发帖基本是想客观讨论的，但是架不住总会出现二极管和阴阳怪气的人，这是简中圈子非常常见的一种现象，就像是黑猴以及哪吒当时的情况一样，用英文能很好地过滤掉这部分人。

icyalala

Apr 11

V2 上这个问题已经被翻来覆去讨论过很多遍了吧

但是我还是想再说一下，我现在的项目就是纯英文的。相比过去的项目，相对而言有更多高质量的 Issue/PR ，而且能吸引到全球各地的开发者。

lotosbin

Apr 11

看团队需求,团队应为不好用拼音
个人项目中文优先

sunwangme

Apr 11

我自己的习惯是把“协作语言”和“用户语言”分开看。

如果项目放在 GitHub ，又希望后面有人提 issue 、提 PR 、顺手帮你改文档，那 README 和 issue 模板先写英文，基本是最省事的默认选项。不是因为英文更高级，就是省得以后再返工一遍。

但如果产品本身明显就是给中文用户用的，我觉得 UI 、帮助文档、官网文案完全可以中文优先，甚至做成双语入口。说到底还是看你主要想服务谁，和你最希望谁来参与后续维护。