"掉头"车道竟然是正确规范的用法 - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
yitwotre
V2EX    汽车

"掉头"车道竟然是正确规范的用法

  •  
  •   yitwotre 135 天前 via Android 3231 次点击
    这是一个创建于 135 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    一直自作聪明认为掉头不吉利是错误用法,调头是对的,结果 AI 了一下是规范用法

    词典定义

    《现代汉语词典》(第 7 版) 明确:

    “掉头”:指(车、船等)转成相反方向,例如“胡同太窄,车子掉不了头”。

    “调头”:作为“掉头”的异形词存在,但未被收录为独立词条,仅标注“也作调头”。

    语义核心:

    “掉”强调方向性回转(如“掉转船头”),动作短暂且直接;

    “调”侧重调整、协调(如“调度”),与方向转变关联较弱。

    交通法规强制标准

    《道路交通安全法》及国家标准( GB5768 ) 统一使用 “掉头”,如“允许掉头”“禁止掉头”等标志。

    司法实践(如武汉交管局回复)强调:法律文本仅认可“掉头”,“调头”属于非规范表述。
    24 条回复    2025-06-09 08:56:34 +08:00
    cmdOptionKana
        1
    cmdOptionKana  
       135 天前
    中文真的很难,只是大家平时不讲究不知道,真的要研究会发现太多东西可以说了。
    Baoni
        2
    Baoni  
       135 天前
    看偏旁啊,掉头是用嘴还是用手?
    Ahiok
        3
    Ahiok  
       135 天前
    话说我处掉只有阳平的读法 意思是颠簸,掉头字面看是在唱摇滚吧
    HENQIGUAI
        4
    HENQIGUAI  
       135 天前
    看字面明明是“调转”更符合实际的行为吧.....我这么多年也一直是和 op 同样的想法。
    dumbass
        5
    dumbass  
       135 天前
    水调歌头是吧
    jacketma
        6
    jacketma  
       135 天前
    掉头听起来像是掉脑袋的意思,有点膈应
    kamikaze472
        7
    kamikaze472  
       135 天前
    都要不认识 掉 这个字了, 提笔忘字
    cpstar     8
    cpstar  
       135 天前   1
    有人读 tiao ,有人读 diao ,于是。。。
    但是前者也可以理解为调 tiao 整车头,简称 diao 头,doge
    totoro625
        9
    totoro625  
       135 天前
    掉头,我觉得是形容词,方向旋转 180 度,就像是头掉了一样

    中文不讲究吉利与不吉利,任何一个词都能双重解释,只有结合语境及上下文才有褒贬之分
    很多吉利词泛滥也成为不吉利的词,很多不吉利的词被人解释后又是吉利的词,这就是中文的魅力
    诸如:小姐、少爷、军爷、大聪明、卧龙凤雏、福到、4 、黑色、乌鸦、学霸、骄傲、圆滑

    图个好彩头无可厚非,但不要往心里去
    jiezhi
        10
    jiezhi  
       135 天前 via iPhone   2
    每次导航说进入主路,我就想基督徒会不会狂喜
    Tumblr
        11
    Tumblr  
       135 天前   1
    hmm 。。。这个帖子让我觉得我的“中英语言学习”群组的“中文学习”不只是面向老外,还需要面向老中!

    一字多意不是很正常的么,“掉”字除了“落”,还有“回转”的意思,“掉转枪口,一致对外”,“掉头”中的“掉”即回转之意,虽然换了车道,但你不能按“路易”理解啊。。。

    即使是“死”字,“真乐死个人了”哪里有半分不吉利的意思了。。。
    mcone
        12
    mcone  
       135 天前
    这么多条回复了竟然没看到有人提到“尾大不掉”……
    没什么用的 N 多高中语文重点考点之一
    ixcode
        13
    ixcode  
       135 天前
    @HENQIGUAI 不查不知道,掉转也是推荐写法,调转是异形词
    shark000
        14
    shark000  
       135 天前
    理发在天津是绞头,怕吗?
    VV2VV
        15
    VV2VV  
       135 天前 via Android
    路易十六:这个我熟
    hhsd
        16
    hhsd  
       135 天前
    我们一般说挑头
    hyodun
        17
    hyodun  
       135 天前
    谢谢楼主科谱,也是才知道
    512357301
        18
    512357301  
       135 天前 via Android
    @shark000 铰头,不是绞头。。。
    sofukwird
        19
    sofukwird  
       135 天前
    掉了, 掉了头, 这未免太不吉利了, 还是调头好
    shench
        20
    shench  
       135 天前
    @jiezhi 进入道路那道教徒功力+5
    CEBBCAT
        21
    CEBBCAT  
       135 天前
    本帖的标题和正文以及存在都让我有一种无语的感觉。
    标题:不是我理解的那样的帖子吧?
    一直自作聪明认为掉头不吉利是。。。。。错误用法?!:?没事儿吧
    颇写了些文字:还写上了?

    可能是今天雨天心情不积极,姑且以为楼主是专门做了一个深刻的检讨吧
    xuanbg
        22
    xuanbg  
       134 天前
    @jacketma 如果大家都对文字有不好的联想就不用,或因避讳而改字的话,中文的发展前景着实堪忧。
    jacketma
        23
    jacketma  
       134 天前
    @xuanbg 所以我一般说“转头车道”,朋友们都听的懂
    jifengg
        24
    jifengg  
       133 天前
    @shark000 哈哈,“理发”在潮汕是“剪头”
    关于     帮助文档     自助推广系统     博客     API     FAQ     Solana     2931 人在线   最高记录 6679       Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 25ms UTC 13:35 PVG 21:35 LAX 06:35 JFK 09:35
    Do have faith in what you're doing.
    ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86