宗主权；宗主地位：指一个国家/政权对另一个相对从属的地区或政权拥有对外事务、外交或部分主权层面的控制权，而后者在内部治理上可能仍保留一定自治。常用于历史与国际关系语境（不同于完全吞并或直接殖民）。
/suzrenti/
The treaty recognized China's suzerainty over the region.
该条约承认中国对该地区的宗主权。
Although the kingdom kept its own laws, it paid tribute and accepted the emperor’s suzerainty in foreign affairs.
尽管该王国保留本国法律，它仍需进贡，并在对外事务上承认皇帝的宗主地位。
来自法语 suzeraineté（“宗主身份/宗主权”），其核心词 suzerain 原指封建制度中“上级领主、宗主”。该词与“在……之上”的拉丁语词根（与 super- 同源）有关。后来从封建关系扩展到国际关系，用来描述“附庸/藩属式”的不完全主权关系。
Select Language