strapped（形容词，口语常用）
/strpt/
I’m a bit strapped this month, so I’ll cook at home.
这个月我有点手头紧，所以我会在家做饭。
The small charity was strapped for cash, yet it still managed to provide winter coats for dozens of families.
这家小型慈善机构资金紧张，但仍设法为几十个家庭提供了冬衣。
strapped 来自动词 strap（用带子捆/系），而 strap 与“皮带、带子”的概念有关。后来在口语里引申出“被（经济）束住、勒紧”的形象用法，逐渐固定成 **strapped (for cash)**，表示“缺钱、手头拮据”。
（不同版本/译本用词可能有差异；可在英文原文中检索 strapped）
Select Language