stalemate（名词）：僵局；僵持不下的局面双方都无法取得进展或优势，局势停滞。常用于政治谈判、争执、竞争等语境。（在国际象棋中也指“逼和”，即一方无子可走但未被将军，从而判和。）
/stelmet/
The talks ended in a stalemate.
谈判最终陷入僵局。
After months of debate, the two sides reached a political stalemate that blocked any new law.
经过数月争论，双方形成政治僵局，导致任何新法律都无法通过。
stalemate 源自国际象棋术语：stale（古义有“停滞、不动”之意）+ mate（将死/终局相关），原指棋局中一方无法走子而又未被将军的局面，结果判和；后来引申为一般意义上的“僵局、无进展的对峙”。
Select Language