gridlock 是一个名词（也可用作动词），指交通完全堵塞、车辆无法移动的状态。引申义指任何陷入僵局、无法推进的局面，常用于描述政治或谈判中的僵持状态。
/rd.lk/（英式） /rd.lk/（美式）
The city center was in complete gridlock during rush hour.
高峰时段，市中心完全陷入了交通瘫痪。
Political gridlock in Congress has prevented any meaningful legislation from being passed this year, frustrating voters on both sides of the aisle.
国会中的政治僵局使得今年没有任何有意义的立法获得通过，令两党选民都感到沮丧。
gridlock 由 grid（网格）和 lock（锁住）两个词组合而成，最早出现于20世纪70年代的美国英语中。最初专指城市棋盘式路网中因车辆互相阻塞而导致的全面交通瘫痪十字路口的车辆从四个方向"锁死"，谁也动不了。到了80年代，这个词被广泛引申到政治领域，用来形容立法机构中各方僵持不下、无法达成共识的状态。
Select Language