（非正式）心软的人、容易动感情的人；也可指看起来强硬但内心温柔的人。常带一点调侃或亲昵语气。（也常见拼写变体 softy。）
/sfti/（英式）
/sfti/（美式）
Don’t be such a softie.
别这么心软（别这么感情用事）。
He acts like he doesn’t care, but he’s a softie when it comes to his family.
他装得一副无所谓的样子，但一提到家人就特别心软。
softie 来自 soft（柔软的、心软的） 加上口语中常见的后缀 -ie（用于构成带亲昵或轻微调侃色彩的称呼）。它与更常见的变体 softy 意义非常接近，都是在口语里把“soft（不够硬气/太心软）”人格化为“某种人”。
softie 属于较口语、偏当代的用法，在经典文学中不算高频；更常见于当代通俗小说、人物对白、影视专栏写作中，用来塑造“嘴硬心软/容易被打动”的人物语气。常见搭配如 a real softie、such a softie、a softie at heart。
Select Language