
shelf(名词):架子;搁板(通常固定在墙上或放在柜子里,用来摆放物品、书等)。也可引申指“(商店的)货架”“(图书馆的)书架位置”。(另有地质含义如“大陆架”,此处以常用义为主。)
/elf/
I put the books on the shelf.
我把书放在架子上。
The museum displays fragile artifacts on a glass shelf, protected from dust and touch.
博物馆把易碎文物陈列在玻璃搁板上,防尘并避免触碰。
shelf 源自古英语 scylfe,与“分隔、凸起的平面/台面”有关,最初可指突出的岩台或平面,后来意义扩展到室内用来“承托与摆放”的搁板、架子。