sentimentalize *(v.)*：把……感伤化/多愁善感化；用过度情绪化、怀旧或煽情的方式来描述或看待某事，使其显得比实际更柔软、更动人或更不客观。（也可拼作 sentimentalise，英式）
/sen.tmen.tl.az/
She tends to sentimentalize her childhood memories.
她常常把童年回忆讲得很感伤。
The film sentimentalizes poverty, turning structural problems into a comforting personal story.
这部电影把贫困感伤化，把结构性的社会问题变成一种令人宽慰的个人故事。
来自 sentimental（感情用事的、伤感的）+ 动词后缀 -ize（使成为……）。Sentimental 早期与“情感/感觉”有关，后来逐渐带上“过度伤感、容易煽情”的语气，因此 sentimentalize 常含有“把事情说得太煽情、失之客观”的意味。
Select Language