（形容词）多愁善感的；伤感到有些矫情的（常带轻微贬义，指情绪过度、过分煽情）。另有较少见用法指“与圣母马利亚有关的”。
/mdln/
After the movie, he felt maudlin and called his old friends.
看完电影后，他变得很伤感，于是给老朋友们打了电话。
The speech turned maudlin, lingering on loss in a way that felt more performative than sincere.
演讲变得有些矫情的伤感，反复渲染失去，给人一种更像表演而非真诚的感觉。
Maudlin 源自中古英语中对 “Magdalene（抹大拉的马利亚）” 名字的变体写法。西方艺术常描绘抹大拉的马利亚悔罪落泪的形象，因此该词逐渐从“（与抹大拉的马利亚相关的）”引申为“爱哭的、过度伤感的”，并发展出带批评意味的“多愁善感到有些矫情”。
Select Language