Riff

释义 Definition

riff（名词/动词）常指（流行、摇滚、爵士中的）重复的短乐句/主旋律动机，通常由吉他等乐器演奏，具有强烈辨识度；也可引申为围绕某个主题即兴发挥、延伸评论或变体。（另有较少见含义，如“暗礁带/礁脊”等，语境不同。）

发音 Pronunciation

/f/

例句 Examples

The song starts with a catchy guitar riff.
这首歌以一段朗朗上口的吉他重复乐句开场。

She riffed on his idea, turning it into a funny story that fit the audience perfectly.
她围绕他的想法即兴发挥，把它改造成一个非常契合观众的幽默故事。

词源 Etymology

riff 多被认为源自 20 世纪美国爵士乐圈的口语，用来指乐手在固定和声/节奏上反复演奏的短句并加以即兴变化；常被解释为 refrain（副歌/叠句） 的缩略或变体用法，后来在摇滚与流行音乐中广泛流行，并进一步引申出“对某主题进行发挥”的比喻义。

相关词 Related Words

• Chorus
• Hook
• Melody
• Motif
• Refrain
• Improvisation
• Jam
• Groove
• Lick
• Riffraff

文学与作品 Literary Works

• The Souls of Black Folk（W. E. B. Du Bois）：书中对“sorrow songs（忧伤之歌）”等音乐传统的讨论里可见 riff 及其相关音乐语汇在英语写作中的使用。
• On Writing（Stephen King）：在谈写作方法与灵感推进时，常出现把写作比作“对一个点子进行 riff（即兴延展）”的表达方式。