Quire

释义 Definition

quire（名词）

1. 一叠纸：传统纸张计量单位，通常指24或25张纸（不同地区/时期略有差异）。
2. （书籍装订）一帖/一折：装订时折叠并套叠在一起的一组纸页（也可译作“书帖”）。
   提示：在古英语或早期现代英语中，quire 也曾作为 choir（“合唱团/唱诗班”）的变体拼写出现。

发音 Pronunciation

/kwar/

例句 Examples

I bought a quire of paper for the printer.
我买了一叠纸给打印机用。

The archivist found loose quires that once formed part of a bound manuscript.
档案管理员发现了一些散落的书帖，它们曾是一本装订手稿的一部分。

词源 Etymology

quire 来自中古英语 quayer/quaier，源头可追溯到古法语 quaier/cayer，与“纸页/纸张集合、书页的折叠组”有关，进一步可联系到拉丁语传统中表示“四张纸折叠成的一组”的概念。随着造纸与装订行业的发展，它既可指“纸的计量单位”，也可指“装订结构中的一帖”。

相关词 Related Words

• Bundle
• Ream
• Sheet
• Folio
• Manuscript
• Binding
• Signature
• Choir

文学作品 Literary Works

• John Milton《Paradise Lost》（《失乐园》）：常见以 quire 作为 choir 的古拼写，表示“天使的合唱/合唱团”。
• Edmund Spenser《The Faerie Queene》（《仙后》）：早期文本中可见 quire（多为“合唱团/齐声”义的拼写变体）。
• William Shakespeare 戏剧作品（如部分历史剧与悲剧的早期版本/排印）：quire 有时作为 choir 的变体拼写出现。