“poignantly” 意为“辛酸地；深刻地；令人痛切地；动人地”，用来强调某种情感或表达具有强烈的触动性与感染力（常带有悲伤、怀旧、遗憾等意味）。也可更广泛地指“尖锐地、强烈地”让人感受明显。
The old photo reminded her poignantly of her childhood.
那张旧照片让她辛酸地想起了童年。
His speech poignantly captured the pain of families separated by war, and it moved the audience to silence.
他的演讲深刻而动人地呈现了战争中家庭分离的痛苦，让观众陷入沉默。
“poignantly” 来自形容词 “poignant”，其词根与法语 poignant（意为“刺痛的、尖锐的”）有关，源自动词 poindre（“刺、扎”）。因此它最初带有“像针刺一样让人疼”的感觉，后来引申为“情感上强烈触动、令人心痛”。
Select Language