Heartwrenchingly

释义 Definition

heartwrenchingly（副词）：令人心碎地；令人极其悲痛地；令人揪心地。常用来强调某件事或某种场景在情感上非常强烈、痛苦或令人同情。（也可更宽泛地表示“极其感人地”，但多偏悲伤。）

发音 Pronunciation

/hrtrentli/

例句 Examples

The child cried heartwrenchingly.
那个孩子哭得令人心碎。

Heartwrenchingly, the letter revealed years of silence and regret between the two sisters.
那封信令人揪心地揭示了两姐妹多年之间的沉默与遗憾。

词源 Etymology

由 heart（心）+ wrench（猛拉、扭痛；引申为“使心痛”）+ 形容词后缀 -ing 组成 heartwrenching（令人心碎的），再加副词后缀 -ly 变为 heartwrenchingly（令人心碎地）。整体字面意象是“把心猛地扭痛”，因此用来形容强烈的悲痛与揪心感。

文学作品中的用例 Literary Works

“heart-wrenchingly” 常见于现代英语散文与新闻写作中，用于渲染悲剧性场景与强烈情绪；在文学语境中也常与 heart-wrenching（形容词）互换出现。
在不少当代小说、回忆录与评论文章中会出现该词，用来描述战争、离散、死亡、失落等主题带来的强烈情感冲击（具体版本与译本用词可能略有差异）。