
pedagogue /pd/(名词)指教师、教育者,尤其带有刻板、迂腐、过于注重规则的教学风格的含义。中文可译为"教师;(尤指)迂腐的教书匠"。
/pd/
The old pedagogue spent his entire life teaching in the village school.
那位老教师在村里的学校教了一辈子书。
His critics dismissed him as a rigid pedagogue who cared more about rules than about inspiring his students.
批评者们认为他不过是一个死板的教书匠,比起激发学生的热情,他更在意规矩。
源自古希腊语 paidagōgos(παιδαγωγ),由 paidos(孩子)和 agōgos(引导者)组成,原义是"引导孩子的人"。在古希腊,pedagogue 最初指的是负责陪伴孩子上学的奴隶,后来词义逐渐扩展为"教师"。传入拉丁语后变为 paedagogus,再经由法语进入英语。在现代英语中,这个词常带有轻微的贬义色彩,暗示教学方式呆板、教条。