Pasty
Definition / 释义
pasty（形容词）
- （肤色、脸色）苍白的；不健康地白，常暗示缺乏血色或阳光照射不足。
- （质地）糊状的；像面糊/浆糊一样黏稠的（如颜料、泥浆等）。
注：pasty 也可作名词，指一种英式馅饼（如 Cornish pasty）。
Pronunciation / 发音
/pesti/（形容词：苍白的；糊状的）
/psti/（名词：馅饼，尤指英式 pasty）
Examples / 例句
He looked pasty after staying up all night.
他熬了一整夜后看起来脸色很苍白。
In the harsh fluorescent light, her face turned pasty, and every tired detail seemed to show.
在刺眼的荧光灯下，她的脸色显得发白，所有疲惫的细节都暴露无遗。
Etymology / 词源
pasty（形容词）来自 paste（糊、浆）+ -y（形容词后缀），原意与“像糊一样的质地”有关；后来引申到形容人的脸色“缺乏血色、发白”，好像“涂了一层糊/粉”般不自然。名词义（馅饼）则与“面团、面皮（paste/pastry）”这一词源系统相关。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品中的用例
- J.K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher’s Stone（《哈利波特与魔法石》）：出现 pasties（如 pumpkin pasties 南瓜馅饼），体现其名词义。
- Daphne du Maurier, Jamaica Inn（《牙买加旅店》）：作为康沃尔题材作品之一，文本语境中常涉及地方食物文化，读者可在相关描写中见到 pasty/pasties（名词义）的使用。
Select Language