off-screen（形容词/副词）：在屏幕外的；不在镜头/画面中出现的。常用于电影、电视、视频与戏剧语境，指人物、声音、动作或事件发生在观众看不见的画面之外（但可能通过声音、对话或反应被“呈现”）。也可指创作或制作层面“台前/镜头外”的因素（如幕后人员）。
（另有较少见用法：指演员“离开镜头、不出现在画面里”的状态。）
/f skrin/
The actor stays off-screen while the narrator speaks.
旁白说话时，演员一直不出现在画面里。
The director uses off-screen sound to suggest danger approaching from the hallway, making the scene more tense without showing anything directly.
导演用画外音暗示危险正从走廊逼近，不直接展示画面却让场景更紧张。
由 off（离开、不在……上）+ screen（屏幕/银幕）组合而成。最早在影视与广播语境中用来区分“在画面内”（on-screen）与“画面外”（off-screen）的信息呈现方式；后来也引申为“镜头外/幕后”的人或事。
Select Language