Diegetic

释义 Definition

（电影/叙事学）叙事内的；故事世界内的：指发生在作品的“故事世界”之中、被角色所感知或参与的元素（如角色听得到的音乐、场景中的声音、角色在故事里读到的文字等）。常与 non-diegetic（叙事外的）对比。该词也可更广义地指“与叙述/叙事有关的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/dadetk/

例句 Examples

The radio music is diegetic because the characters can hear it.
收音机里播放的音乐是叙事内的，因为角色听得到。

By shifting from non-diegetic narration to diegetic dialogue, the novel makes the scene feel more immediate and intimate.
通过从叙事外的叙述转向叙事内的对话，这部小说让场景显得更直接、更亲密。

词源 Etymology

diegetic 来自希腊语 diēgēsis（叙述、讲述），经由法语与现代学术用法进入英语，常用于叙事学与电影声音/影像分析中，用来区分“故事世界内部”与“外部呈现”的信息来源。

文学与经典著作中的用例 Notable Works

Gérard Genette，《Narrative Discourse: An Essay in Method》：叙事层级与“diegetic/extradiegetic”等术语体系常在相关研究中出现。
Seymour Chatman，《Story and Discourse》：讨论叙事结构与话语层面时频繁使用“diegetic”等概念。
David Bordwell & Kristin Thompson，《Film Art: An Introduction》：在电影分析中用“diegetic sound（叙事内声音）”区分配乐、旁白等“non-diegetic”元素。
Michel Chion，《Audio-Vision: Sound on Screen》：电影声音理论中大量使用“diegetic”来分析声音与画面、叙事空间的关系。