Diegesis

定义 Definition

diegesis（叙述/叙事层面；“故事世界”）指作品中被讲述出来的故事内容与其世界，尤其用于文学与电影理论中，用来区分“故事内发生/存在的事”（diegetic）与“仅供观众听见或作为表现手段的事”（non-diegetic，如配乐、旁白字幕等在某些情况下）。

发音 Pronunciation (IPA)

/dadiss/

例句 Examples

The music is non-diegetic; the characters can’t hear it.
这段音乐是“非叙事内”的；角色在故事世界里听不见它。

In film theory, diegesis helps us explain why a radio song (heard by characters) feels different from a dramatic soundtrack (heard only by the audience).
在电影理论中，“叙事层面/故事世界”（diegesis）能帮助我们解释：为什么收音机里播放的歌（角色也能听见）和只给观众听的配乐（戏剧性原声）给人的感觉不同。

词源 Etymology

来自希腊语 diēgēsis（“叙述、讲述”），与动词 diēgeisthai（“讲述、叙说”）相关。该词在现代常见于叙事学与电影学，用来讨论“故事内部世界”的构成与边界（例如：角色是否能听见某段声音、是否知道某条信息）。

文学与重要著作 Literary Works & Notable Uses

Plato, Republic（《理想国》）：讨论叙述方式与“讲述/模仿”的区分（与后来的叙事概念体系相关）。
Aristotle, Poetics（《诗学》）：对叙事与戏剧呈现的经典讨论，为后世叙事理论提供框架背景。
Gérard Genette, Narrative Discourse: An Essay in Method（《叙事话语：方法论试论》）：在叙事层级与话语分析中频繁涉及“diegesis/叙事层面”的相关概念。
Seymour Chatman, Story and Discourse（《故事与话语》）：用叙事学术语讨论“故事世界”与叙述方式，常与 diegesis 一同出现。
Michel Chion, Audio-Vision: Sound on Screen（《视听：银幕上的声音》）：在电影声音研究中大量使用 diegetic/non-diegetic 来分析“叙事内/外声音”。