nudge（动词/名词）：（用肘轻触或轻推）轻推、轻触；也指用温和的方式提醒、推动某人采取行动（常用于行为习惯与决策语境）。另有其他引申义，但以上最常见。
/nd/
She nudged him to get his attention.
她轻轻推了他一下，引起他的注意。
Small changes in the app’s design can nudge users toward healthier choices without limiting their freedom.
应用程序设计上的小改动可以在不限制自由的情况下，温和地推动用户做出更健康的选择。
nudge 可能源自 17 世纪英语中的拟声或口语词，模仿“轻轻推一下”的动作感与声音感；其核心语义一直围绕“轻推、轻触”，后来延伸为“以不强迫的方式促成行为改变”的比喻用法。
Select Language