new-money（形容词/名词，常作定语）指“新贵的；新近致富阶层的；暴发户式的”。通常用来描述刚获得财富、社会地位尚未稳固的人群或其品味/生活方式，有时带轻微贬义或讽刺意味。
（也可写作 new money，更常见。）
/nu mni/
They call him new-money.
他们说他是新贵（暴发户）。
New-money families often try to buy their way into elite social circles, but money alone doesn’t guarantee acceptance.
新近致富的家庭常常试图用金钱进入上流社交圈，但光有钱并不一定会被接纳。
new-money 由 new（新的）+ money（金钱、财富）构成，是一种社会文化用语，用来区分“刚获得财富的人”与“世代富裕的旧钱/老钱阶层”（old money）。该表达在英语社会中常与阶层、品味、教育与社交资本的讨论相关。
Select Language