Parvenu

Definition / 释义

parvenu（名词）：“暴发户；新贵”。指社会地位或财富在短时间内迅速上升的人，常带有“缺乏传统教养、急于炫耀”的贬义色彩。（也可更中性地指“新近进入上流社会的人”。）

Pronunciation / 发音

/pr.v.nu/
/p.v.nu/

Examples / 例句

The parvenu bought a sports car just to impress people.
这个暴发户买跑车只是为了给人留下深刻印象。

Though wealthy, the parvenu still felt out of place at the old family’s formal dinner.
尽管很富有，这位新贵在老牌家族的正式晚宴上仍觉得格格不入。

Etymology / 词源

来自法语 parvenu，原意是“到达的、达到某种地位的”，是动词 parvenir（到达、获得、出头）的过去分词。英语借入后，语义逐渐固定为“新近爬升到高位或富贵阶层的人”，常隐含对其品味或教养的质疑。

Related Words / 相关词

• Nouveau Riche
• Upstart
• Social Climber
• Snob
• Arriviste
• Pretentious
• Status
• Aristocrat

Literary Works / 文学作品中的用例

• **Edith Wharton《纯真年代》(The Age of Innocence)**：描写纽约旧贵族与新富阶层的张力时，常用类似“新贵/暴发户”概念进行对照。
• **Henry James《一位女士的画像》(The Portrait of a Lady)**：在上流社交圈与阶层观察的语境中，常见对“新近跻身上流者”的评语用语。
• **Marcel Proust《追忆似水年华》(In Search of Lost Time，英译本)**：谈论沙龙、家族与阶级流动时，英译中常以 parvenu 指“新近上升的社会人物”。