Layoff

释义 Definition

裁员；解雇（通常因公司经营困难、重组或削减成本而非员工个人过失）。也可指暂时停工/停薪（较少见）。

发音 Pronunciation

/lef/

例句 Examples

The company announced a layoff of 200 workers.
公司宣布裁减200名员工。

After the merger, several departments faced a layoff, even though performance was strong.
并购之后，尽管业绩很好，几个部门仍面临裁员。

词源 Etymology

来自短语 lay off（“让……离开工作岗位、暂时停止雇用/工作”）。其中 lay 有“放下、搁置”的含义，off 表示“离开、分离”，合起来引申为“让员工暂时或永久离岗”，后来名词化为 layoff，常用于商业与劳动语境。

相关词 Related Words

• Downsizing
• Redundancy
• Termination
• Severance
• Furlough
• Unemployment
• Restructuring
• Pink Slip

文学作品 Literary Works

• **John Steinbeck《愤怒的葡萄》(The Grapes of Wrath)**（常见于失业、工作流失等语境的描写中，涉及类似“裁员/失业”的表达）
• **Upton Sinclair《屠场》(The Jungle)**（涉及工人被解雇、失业与劳工处境的叙述，常出现与“裁员/停工”相关的用词）