Intertextuality

释义 Definition

互文性；文本间性：指一部作品（文本）的意义会通过与其他作品的引用、借用、改写、致敬或对话而形成与扩展。常见于文学、电影、戏剧与流行文化分析中。（另有更广义用法，可涵盖跨媒介的“文本”互相指涉。）

发音 Pronunciation

/ntrtkulti/

例句 Examples

Intertextuality helps readers notice hidden references to earlier stories.
互文性帮助读者发现对早期故事的隐藏指涉。

The novel’s intertextualityechoing myths, quoting poems, and reworking a classic plotinvites us to read it as a conversation with the literary past.
这部小说的互文性回响神话、引用诗歌并改写经典情节邀请我们把它理解为与文学传统的一场对话。

词源 Etymology

由 **inter-**（“在……之间”）+ textual（“文本的”）+ -ity（名词后缀，表示性质/状态）构成，字面意思是“文本之间的性质”。该术语在20世纪文学与文化理论语境中被广泛使用，用来强调作品并非孤立存在，而是在不断与既有文本互相参照中产生意义。

文学作品举例 Literary Works

**T. S. Eliot《荒原》(The Waste Land)**：大量引语与典故拼贴，常被视为互文性分析的经典文本。
**James Joyce《尤利西斯》(Ulysses)**：与《奥德赛》等经典形成结构性对话，互文层次丰富。
**Jean Rhys《藻海无边》(Wide Sargasso Sea)**：与《简爱》(Jane Eyre) 构成改写与回应关系，常用于讨论互文性与“重写经典”。
**Tom Stoppard《罗森格兰茨与吉尔登斯吞已死》(Rosencrantz and Guildenstern Are Dead)**：与《哈姆雷特》(Hamlet) 并置重构，以戏中戏方式展开互文对话。