Pastiche

发音 Pronunciation

/psti/

释义 Definition

模仿作品；混合拼凑的作品。指刻意模仿某一位或多位艺术家、作家风格而创作的作品，也可指由多种不同元素拼凑而成的混合体。

例句 Examples

This film is a pastiche of 1940s detective movies.
这部电影是对1940年代侦探片的风格模仿。

The novel is an elaborate pastiche that weaves together the narrative styles of Dickens, Austen, and the Bront sisters into a single, surprisingly cohesive work.
这部小说是一部精心构造的模仿之作，将狄更斯、奥斯汀和勃朗特姐妹的叙事风格编织在一起，形成了一部出奇连贯的作品。

词源 Etymology

源自法语 pastiche，而法语又借自意大利语 pasticcio，原意为"馅饼"或"混合物"，比喻将各种不同的食材混合在一起。意大利语 pasticcio 来自晚期拉丁语 pasticium，与 pasta（面团）同源。最初在18世纪用于描述音乐或绘画中对他人风格的模仿，后来扩展到文学和其他艺术领域。

文学作品引用 Literary References

翁贝托艾柯的《玫瑰的名字》（The Name of the Rose）被广泛认为是对中世纪文学风格的精妙 pastiche。
让里斯的《茫茫藻海》（Wide Sargasso Sea）是对夏洛特勃朗特《简爱》的 pastiche，以全新视角重述了阁楼上疯女人的故事。
迈克尔夏邦的《卡瓦利与克雷的惊奇冒险》（The Amazing Adventures of Kavalier & Clay）融合了漫画、历史小说等多种风格，被视为一部出色的文学 pastiche。