Insinuation

释义 Definition

名词 (n.) 含沙射影；暗示；影射。指不直接说明，而是用间接、隐晦的方式暗指某事（通常带有负面含义）。

发音 Pronunciation

/nsnjuen/

例句 Examples

She didn't accuse him directly, but her insinuation was clear to everyone in the room.
她没有直接指责他，但她的暗示让房间里的每个人都心知肚明。

The article was filled with insinuations about the politician's private life, carefully worded to avoid any legal consequences.
那篇文章充满了对这位政客私生活的影射，措辞精心，以避免任何法律后果。

词源 Etymology

源自拉丁语 insinuare，由 **in-**（进入）和 sinuare（弯曲）组成，字面意思是"弯曲着进入"。最初的含义是"悄悄渗入、潜入"，后来引申为"用迂回、间接的方式暗示某事"。这个词在16世纪进入英语，保留了其"曲折、不直接"的核心语义，逐渐发展出如今"含沙射影"的常用含义。

关联词 Related Words

文学作品 Literary References

在莎士比亚的 《奥赛罗》（Othello）中，反派伊阿古正是通过不断的 insinuation 使奥赛罗相信妻子不忠，堪称文学史上最经典的"暗示操控"。
在简奥斯汀的 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，角色之间的对话常常充满 insinuation，尤其是关于婚姻和社会地位的话题。
在亨利詹姆斯的 《螺丝在拧紧》（The Turn of the Screw）中，整部作品的恐怖氛围很大程度上建立在 insinuation 之上，许多事情从未被直接言明。