Impute

定义 Definition

impute 是一个动词，意思是"归咎于；归因于；把……归罪于"。指将某种行为、品质、责任或过错归于某人或某事，通常带有指责或推断的意味。在统计学中，也常用于表示"填补（缺失数据）"。

发音 Pronunciation

/mpjut/

例句 Examples

You should not impute bad motives to her without evidence.
你不应该在没有证据的情况下把恶意动机归咎于她。

The critics imputed the failure of the project to a lack of proper planning, though the team insisted that external factors were primarily responsible.
批评者将项目的失败归因于缺乏合理的规划，但团队坚持认为外部因素才是主要原因。

词源 Etymology

impute 源自拉丁语 imputare，由 in-（向、朝）和 putare（思考、计算、修剪）组成，原意是"将某事记入某人的账目"，后来引申为"归咎于、归因于"。该词经由古法语 imputer 传入英语，最早出现于14世纪。与之同源的词还有 compute（计算）、dispute（争论）和 reputation（名声），它们都与 putare 这个拉丁词根有关。

相关词汇 Related Words

• Attribute
• Ascribe
• Accuse
• Assign
• Blame
• Infer
• Allege
• Credit

文学作品引用 Literary References

• 在《圣经》（尤其是《罗马书》）中，impute 是一个核心神学概念，保罗用该词表达"义的归算"（imputation of righteousness），即上帝将义归于信者。
• 约翰弥尔顿（John Milton）在《失乐园》（Paradise Lost）中使用了 impute 一词，探讨罪与责任的归属问题。
• 亚历山大蒲柏（Alexander Pope）在《人论》（An Essay on Man）中也使用了该词，讨论人类如何将过错归咎于上天。