Hot-headed

释义 Definition

形容词，指容易发怒、冲动、急躁的。形容一个人性情暴躁，遇事不冷静，容易在情绪激动时做出鲁莽的决定。

发音 Pronunciation

/hthdd/（英式） /hthdd/（美式）

例句 Examples

He made a hot-headed decision and quit his job without thinking it through.
他冲动地做了个决定，没有想清楚就辞了职。

The hot-headed young officer refused to listen to his commander's advice, charging into battle without a proper plan and putting his entire unit at risk.
那个急躁的年轻军官拒绝听从指挥官的建议，没有制定周全的计划就冲上战场，让整个部队陷入了危险。

词源 Etymology

hot-headed 由 hot（热的）和 headed（头脑的）组合而成，字面意思是"头脑发热的"。这个比喻可以追溯到古代西方体液学说，认为愤怒与身体中的"热"有关。hot 来自古英语 hāt，而 head 来自古英语 hēafod。该词自16世纪起开始使用，用来形容容易被愤怒冲昏头脑的人。中文里也有类似的表达"头脑发热"，可见东西方文化在这一比喻上不谋而合。

文学作品 Literary References

莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）中塑造的提伯尔特（Tybalt）是一个典型的 hot-headed 角色，他的冲动和暴躁直接推动了悲剧的发展。
在荷马史诗《伊利亚特》（The Iliad）中，阿喀琉斯（Achilles）因怒火中烧而做出的种种冲动之举，堪称文学史上最著名的 hot-headed 形象之一。
艾米莉勃朗特的《呼啸山庄》（Wuthering Heights）中的希斯克利夫（Heathcliff）也常被描述为 hot-headed，他的激烈情感贯穿了整部小说。