Homesickness

释义 Definition

名词 (n.) 思乡之情；想家的感觉。指一个人远离家乡或熟悉的环境时，内心产生的忧伤、怀念和渴望回家的情感。

发音 Pronunciation

/homsk.ns/

例句 Examples

She felt a wave of homesickness when she saw photos of her family.
看到家人的照片时，她涌起一阵思乡之情。

Although he had settled into his new life abroad, an unexpected homesickness would sometimes wash over him on quiet evenings, reminding him of the familiar streets and warm meals of his childhood home.
虽然他已经在国外安顿下来，但在安静的夜晚，一种意想不到的思乡之情偶尔会袭来，让他想起童年时熟悉的街道和温暖的饭菜。

词源 Etymology

Homesickness 由 home（家）和 sickness（病痛、不适）组合而成，字面意思是"因想家而产生的病痛"。这个词最早出现于17世纪，是对德语 Heimweh 的翻译（Heim = 家，Weh = 痛苦）。在医学史上，思乡症曾被认为是一种真正的疾病，17世纪的瑞士医生 Johannes Hofer 甚至创造了拉丁语学术词汇 nostalgia（由希腊语 nostos "归乡" + algos "痛苦" 组成）来描述这种状态。

相关词汇 Related Words

• Nostalgia
• Longing
• Yearning
• Melancholy
• Displacement
• Exile
• Wanderlust
• Belonging
• Solitude
• Heartsick

文学作品 Literary References

• 荷马的《奥德赛》（The Odyssey）：奥德修斯历经十年漂泊，始终渴望回到故乡伊萨卡岛，被视为西方文学中思乡主题的源头。
• 夏洛蒂勃朗特的《简爱》（Jane Eyre）：简在寄宿学校和桑菲尔德庄园期间，多次流露出对归属感和"家"的深切渴望。
• 弗拉基米尔纳博科夫的《说吧，记忆》（Speak, Memory）：纳博科夫以流亡者的身份回忆俄罗斯故乡，字里行间弥漫着浓烈的思乡之情。
• 李白的诗歌《静夜思》虽为中国古诗，但其英译本在英语世界广泛流传，成为 homesickness 这一情感最经典的跨文化表达之一。