Groundhog

释义 Definition

groundhog /randh/：土拨鼠（北美一种穴居啮齿动物，又称 woodchuck，以会打洞、冬眠著称；在文化上与“土拨鼠日”预测春天相关）。另有少见引申义（如比喻“重复的日子”）多来自相关文化典故。

发音 Pronunciation (IPA)

/randh/

例句 Examples

A groundhog is digging a burrow in the yard.
一只土拨鼠正在院子里挖洞。

If the groundhog sees its shadow, people say winter will last longer, though it’s mostly tradition.
如果土拨鼠看见了自己的影子，人们就说冬天会更长不过这主要是一种传统。

词源 Etymology

groundhog 是由 ground（地面）+ hog（猪） 组成的复合词。这里的 hog 并不表示它真的是猪，而是英语里常见的一种“类比命名”：用熟悉的动物来形容外形或体态。该动物在北美也常被称为 woodchuck。

相关词 Related Words

• Burrow
• Hibernation
• Marmot
• Rodent
• Shadow
• Tradition
• Woodchuck

文学与文化作品 Literary Works & Notable Appearances

• Groundhog Day（电影名，1993）：以“土拨鼠日”为背景，使 groundhog 在流行文化中与“重复的一天/循环”强关联。
• “Groundhog Day”（节日与民俗文本、报道、随笔中常见）：在北美文化语境里经常出现该词，用于描述节日传统与预测春季的仪式。