gong（名词）指“锣”：一种金属打击乐器，常见于东亚与东南亚的仪式、戏曲、乐队中，敲击后发出低沉、回响较长的声音。
（非正式，英式）也可指“勋章/奖章/荣誉”（尤指获得某种官方授勋）。
//（英式）
//（美式）
The ceremony began with a single gong.
仪式以一声锣响开始。
As the fog thickened, the distant gong from the temple seemed to pulse through the night, guiding travelers toward the village.
雾气渐浓，远处寺庙的锣声仿佛在夜色中一阵阵跳动，引导旅人走向村庄。
gong 是英语从马来语/爪哇语等东南亚语言中借入的词（多认为为拟声词，模仿敲击金属时的“咚/嗡”声），16世纪起在英语中用于指这种乐器，后来也引申到各种“锣声、敲锣信号”等语境。
“gong” 常见于描写寺庙、剧场、仪式或殖民时期城市生活声景的英语文学中，例如印度与亚洲题材作品中常会用到锣声意象（如鲁德亚德吉卜林的 Kim 等作品中常见类似场景描写）。
Select Language