
“gentle” 常指“温和的、轻柔的、不严厉的、彬彬有礼的”。既可形容人的性格与态度(温和、和善),也可形容动作、声音、触感等(轻柔、和缓)。另有“(坡度、变化)平缓的”等用法。
/den.tl/
She has a gentle voice.
她的声音很轻柔。
The teacher offered gentle guidance that helped the students regain confidence after the setback.
老师给予温和而细致的引导,帮助学生在挫折后重拾信心。
“gentle” 源自古法语 gentil,本义与“出身良好、贵族的、体面有礼的”有关,进一步引申为“举止文雅、态度温和”,现代英语中更常用来表示“温柔、轻柔、不粗暴”。