gentility /dntlti/
名词（n.）指高雅的举止、彬彬有礼的风度，或出身于上层社会的身份与地位。也可指过分讲究礼节、故作优雅的做派。
She was raised with an air of gentility that made everyone around her feel at ease.
她从小就带着一种高雅的气质，让身边的人都感到很自在。
Behind the facade of gentility, the family struggled with debts they could never openly acknowledge.
在彬彬有礼的外表背后，这个家庭暗自挣扎于无法公开承认的债务之中。
源自古法语 gentilité，进而来自拉丁语 gentilitas，意为"同族关系、家族身份"。词根 gentilis 意为"属于同一氏族的"，与 gens（氏族、家族）相关。在中世纪英语中，这个词逐渐从"出身高贵"的含义扩展为"举止优雅、有教养"的意思。到了近代，有时也带有讽刺意味，暗指"装腔作势的体面"。
简奥斯汀《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）小说中频繁探讨英国乡绅阶层的 gentility，尤其通过班纳特家族与达西家族的社会地位对比来体现"体面"与"出身"的张力。
查尔斯狄更斯《远大前程》（Great Expectations）主人公匹普追求 gentility 的过程贯穿全书，狄更斯借此深刻反思了维多利亚时代社会对"绅士身份"的执念与虚伪。
伊迪丝华顿《纯真年代》（The Age of Innocence）华顿笔下的纽约上流社会以 gentility 为面具，掩盖着僵化的社会规则与压抑的情感。
Select Language