Financial Aid

定义 Definition

Financial aid（名词短语）指为帮助学生支付教育费用而提供的各种经济资助，包括奖学金、助学金、贷款和勤工俭学等形式。广义上也可指任何形式的经济援助。

发音 Pronunciation

/fannl ed/

例句 Examples

I applied for financial aid before the deadline.
我在截止日期之前申请了助学金。

Many universities offer generous financial aid packages that include scholarships, grants, and work-study opportunities to help students from low-income families afford tuition.
许多大学提供丰厚的助学金方案，包括奖学金、助学补助和勤工俭学机会，以帮助低收入家庭的学生负担学费。

词源 Etymology

Financial 源自中古法语 finance，最初指"结算、支付"，而 finance 又源自拉丁语 finis（终结），因为债务的"终结"即意味着偿清。Aid 源自古法语 aide，来自拉丁语 adiutare，意为"帮助、协助"。两个词组合在一起，字面意思即"经济上的帮助"。这个短语在20世纪中期随着美国高等教育扩和联邦学生资助制度的建立而广泛使用。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

在 Tara Westover 的回忆录 Educated（2018）中，financial aid 是主人公从封闭家庭走向大学教育的关键转折点，书中描写了她申请助学金以进入杨百翰大学的经历。
J.D. Vance 的 Hillbilly Elegy（2016）中也多次提及 financial aid，讲述了来自贫困社区的年轻人如何依靠经济资助完成学业。
在美国文化中，FAFSA（Free Application for Federal Student Aid）是与 financial aid 最密切相关的制度，几乎每个申请大学的美国学生都需要填写这份表格。